Slovník environmentálnej terminológie - kategória: pôda

Bonitované Pôdno-Ekologické Jednotky (BPEJ) / Bonited Soil-Ecological Units (BSEU)

sú klasifikačné a identifikačné údaje vyjadrujúce kvalitu a hodnotu produkčno-ekologického potenciálu poľnohospodárskej pôdy na danom stanovišti.

degradácia pôdy / soil degradation

je fyzikálne, chemické a biologické poškodenie a znehodnotenie poľnohospodárskej pôdy, ako je vodná erózia a veterná erózia, zhutnenie, acidifikácia, kontaminácia rizikovými látkami, škodlivými rastlinnými organizmami a živočíšnymi organizmami a mikroorganizmami, zníženie obsahu humusových látok v pôde, obmedzenie tvorby mikrobiálnej biomasy a neprirodzené zníženie biologickej aktivity v pôde,

dotknutá verejnosť / public concerned

verejnosť, ktorá je dotknutá alebo pravdepodobne dotknutá konaním týkajúcim sa životného prostredia, alebo má záujem na takomto konaní; platí, že mimovládna organizácia podporujúca ochranu životného prostredia a spĺňajúca požiadavky ustanovené v tomto zákone má záujem na takom konaní.

je verejnosť dotknutá alebo pravdepodobne dotknutá degradáciou pôdy alebo verejnosť, ktorá má záujem na rozhodovacích postupoch týkajúcich sa plnenia povinností podľa tejto smernice, vrátane vlastníkov pôdy, pôdohospodárov a užívateľov pôdy, ako aj mimovládnych organizácií, ktoré presadzujú ochranu ľudského zdravia alebo životného prostredia a spĺňajú všetky požiadavky podľa vnútroštátneho práva;

environmentálna škoda / environmental damage

je škoda na 1. chránených druhoch a chránených biotopoch, ktorá má závažné nepriaznivé účinky na dosahovanie alebo udržiavanie priaznivého stavu ochrany chránených druhov a chránených biotopov s výnimkou už skôr identifikovaných nepriaznivých účinkov vzniknutých následkom konania prevádzkovateľa, na ktoré bol výslovne oprávnený v súlade s osobitným predpisom, 2. vode, ktorá má závažné nepriaznivé účinky na ekologický, chemický alebo kvantitatívny stav vôd alebo na ekologický potenciál vôd s výnimkou nepriaznivých účinkov ustanovených v osobitnom predpise, alebo 3. pôde spočívajúca v znečistení pôdy predstavujúcom závažné riziko nepriaznivých účinkov na zdravie v dôsledku priameho alebo nepriameho zavedenia látok, prípravkov, organizmov alebo mikroorganizmov na pôdu, do pôdy alebo pod jej povrch.

environmentálna záťaž / contaminated site

je znečistenie územia spôsobené činnosťou človeka, ktoré predstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie alebo horninové prostredie, podzemnú vodu a pôdu s výnimkou environmentálnej škody.

erózia poľnohospodárskej pôdy / soil erosion on agricultural land

predstavuje úbytok povrchovej najúrodnejšej vrstvy poľnohospodárskej pôdy, úbytok živín, humusu, organickej hmoty, zníženie mikrobiologického života a stratu funkcií pôdy.

geologický prieskum životného prostredia / geological survay of environment

je prieskum, ktorým sa zisťujú a overujú geologické činitele ovplyvňujúce toto prostredie vrátane zisťovania znečistenia spôsobeného činnosťou človeka v horninovom prostredí, podzemnej vode a pôde a navrhujú sa sanačné opatrenia (§ 3 písm. d) geologického zákona).

je prieskum, ktorým sa a) zisťujú a overujú geologické činitele, sleduje rovnováha medzi využívaním a ochranou životného prostredia a získavajú geologické podklady na návrh sanácie geologického prostredia podľa § 9 písm. a) a b), b) zisťuje a overuje znečistenie spôsobené činnosťou človeka v horninovom prostredí, podzemnej vode a pôde, po potvrdení prítomnosti znečistenia sa vyhodnocujú súčasné a potenciálne riziká znečistenia s ohľadom na súčasné a budúce využitie územia a získavajú sa geologické podklady na návrh sanácie geologického prostredia podľa § 9 písm. c) až e), c) zisťujú a overujú pravdepodobné environmentálne záťaže alebo environmentálne záťaže, po potvrdení prítomnosti environmentálnej záťaže sa vyhodnocujú súčasné a potenciálne riziká environmentálnej záťaže s ohľadom na súčasné a budúce využitie územia a získavajú geologické podklady na návrh sanácie environmentálnej záťaže, d) zisťujú a overujú geologické podmienky na zriaďovanie a prevádzku úložísk rádioaktívnych a iných odpadov v podzemných priestoroch, e) navrhuje monitorovanie geologických faktorov životného prostredia.

je prieskum, ktorým sa zisťujú a overujú 1. geologické činitele ovplyvňujúce toto prostredie vrátane zisťovania znečistenia spôsobeného činnosťou človeka v horninovom prostredí, podzemnej vode a pôde a navrhujú sa sanačné opatrenia alebo 2. pravdepodobné environmentálne záťaže alebo environmentálne záťaže, vyhodnocujú sa súčasné a potenciálne riziká environmentálnej záťaže s ohľadom na súčasné a budúce využitie územia a navrhujú sa sanačné opatrenia, alebo 3. geologické podmienky na zriaďovanie a prevádzku úložísk rádioaktívnych odpadov a iných odpadov v podzemných priestoroch.

hĺbka pôdy / soil depth

je mocnosť pôdneho profilu nad pevným (materským) pôdotvorným substrátom alebo jeho súvislým silne štrkovitým alebo kamenitým rozpadom.

humusový horizont poľnohospodárskej pôdy / humus horizon of agricultural land

je súvislý povrchový horizont nahromadených minerálnych látok a humusových látok, ktorý je od hlbších horizontov odlíšený farbou a štruktúrou.

kontaminácia pôdy / soil contamination

je prítomnosť látky v pôde v takej miere, ktorá môže byť priamo alebo nepriamo škodlivá pre ľudské zdravie alebo životné prostredie;

kontaminant / contaminant

je látka, ktorá môže spôsobiť kontamináciu pôdy alebo kontamináciu skalného podložia či materskej horniny;

kontaminovaná lokalita / contaminated site

je ohraničená plocha s potvrdenou kontamináciou pôdy alebo kontamináciou skalného podložia či materskej horniny v dôsledku antropogénnych činností z bodových zdrojov;

krajina / land

je povrch Zeme, ktorý nie je obvykle pokrytý vodnými útvarmi;

krajinná pokrývka / land cover

je fyzikálna a biologická pokrývka povrchu Zeme;

les / forest

je ekosystém, ktorý tvorí lesný pozemok s lesným porastom a faktormi jeho vzdušného prostredia, organizmy a pôda s jej hydrologickým a vzdušným režimom.

limitná hodnota rizikových látok / limit value for hazardous substances

je hodnota určujúca hranice najvyšších prípustných obsahov rizikových látok v poľnohospodárskej pôde.

monitorovanie poľnohospodárskej pôdy / monitoring of agricultural land

je sledovanie a dokumentovanie priebehu zmien vlastností poľnohospodárskej pôdy, ktoré sú rozhodujúce z hľadiska jej produkčných a mimoprodukčných funkcií, sledovanie kontaminácie poľnohospodárskych pôd rizikovými látkami z hľadiska možného vstupu týchto látok do potravinového reťazca, podzemných vôd a ovzdušia.

odkrytie pôdy / de-sealing

je premena zakrytej pôdy na pôdu, ktorá nie je zakrytá;

odolnosť pôdy / soil resilience

je schopnosť pôdy zachovať si svoje funkcie a kapacitu poskytovať ekosystémové služby a odolávať narušeniam a zotaviť sa z nich;

odstraňovanie pôdy / soil removal

je dočasné alebo dlhodobé celkové alebo čiastočné odstraňovanie pôdy v danej oblasti;

opatrenia na zníženie rizík / risk reduction measures

sú opatrenia, ktorých cieľom je znížiť riziká, ktoré kontaminované lokality predstavujú pre ľudské zdravie a životné prostredie, a to buď prostredníctvom sanácie pôdy alebo úpravou prepojenia medzi zdrojom, cestou a receptorom bez zmeny charakteristík samotnej kontaminácie.

ornica / topsoil

je kultivovaná časť humusového horizontu.

poľnohospodárska pôda / agricultural land

je produkčne potenciálna pôda evidovaná v katastri nehnuteľnosti ako orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady, záhrady a trvalé trávne porasty

postupy obhospodarovania pôdy / soil management practices

sú postupy, ktoré majú vplyv na fyzikálne, chemické alebo biologické vlastnosti pôdy;

posúdenie zdravia pôdy / soil health assessment

je vyhodnotenie zdravia pôdy na základe merania alebo odhadu hodnôt pôdnych deskriptorov;

potenciálne kontaminovaná lokalita / potentially contaminated site

je ohraničená plocha, v ktorej je na základe relevantných dôkazov podozrenie na kontamináciu pôdy alebo kontamináciu skalného podložia či materskej horniny spôsobenú antropogénnymi činnosťami z bodových zdrojov;

pôda / soil

je vrchná vrstva zemskej kôry, ktorá sa nachádza medzi podložím a povrchom, skladá sa z minerálnych častíc, organickej hmoty, vody, vzduchu a živých organizmov.

je prírodný útvar, ktorý vzniká bezprostredne na zemskom povrchu ako produkt vzájomného pôsobenia klimatických podmienok, organizmov, človeka, reliéfu a materských hornín (zákon č. 220/2004 Z. z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy a o zmene zákona č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

je poľnohospodárska pôda, lesné pozemky, zastavané plochy a nádvoria a ostatné plochy.

je prírodný útvar, ktorý vzniká bezprostredne na zemskom povrchu ako produkt vzájomného pôsobenia klimatických podmienok, organizmov, človeka, reliéfu a materských hornín.

pôdna biodiverzita / soil biodiversity

je rozmanitosť života v pôde, od génov po spoločenstvá organizmov, a ekologické komplexy, ktorých sú súčasťou, t. j. od pôdnych mikrobiotopov po krajinu;

pôdna jednotka / soil unit

je priestorovo oddelená oblasť v rámci pôdneho okrsku, ktorá vznikla ako prienik priestorových údajov použitých ako faktory štatistickej homogenity v rámci daného pôdneho okrsku;

pôdny deskriptor / soil descriptor

je parameter, ktorý opisuje fyzikálne, chemické alebo biologické vlastnosti zdravia pôdy;

pôdny okrsok / soil district

je časť územia členského štátu, ktorá bola ohraničená týmto členským štátom v súlade s touto smernicou;

prieskum pôdy / soil investigation

je proces, ktorý možno vykonať vo viacerých a opakujúcich sa fázach s cieľom posúdiť prítomnosť a hladinu kontaminantov v pôde, skalnom podloží či materskej hornine a v relevantných prípadoch charakterizovať a určiť rozsah kontaminovanej lokality;

prírodný zdroj / natural resource

sú chránené druhy, chránené biotopy, voda a pôda.

regenerácia pôdy / soil regeneration

je úmyselná činnosť zameraná na zmenu stavu pôdy z degradovaného na zdravý;

rekultivácia pôdy / soil reclamation

je súhrn agromelioračných, agrotechnických, biologických a pestovateľských opatrení na obnovu kvalitatívnych vlastností poľnohospodárskej pôdy a obnovu pôdnej úrodnosti.

rizikové látky v pôde / hazardous substances in soil

sú prvky a zlúčeniny, ktorých prítomnosť z prírodných alebo antropických zdrojov v pôdach v určitej koncentrácii priamo alebo nepriamo vyvoláva alebo môže vyvolať nežiaduce zmeny fyzikálnych vlastností, chemických vlastností a biologických vlastností poľnohospodárskej pôdy.

sanácia environmentálnej záťaže / remediation of contaminated site

sú práce vykonávané v horninovom prostredí, podzemnej vode a pôde, ktorých cieľom je odstrániť, znížiť alebo obmedziť kontamináciu na úroveň akceptovateľného rizika s ohľadom na súčasné a budúce využitie územia.

je: a) odstránenie príčin vzniku environmentálnej záťaže, b) obmedzenie plošného a priestorového šírenia znečisťujúcich látok v podzemnej vode, pôde a horninovom prostredí, c) odstránenie alebo zníženie koncentrácie znečisťujúcich látok zo znečistenej podzemnej vody, pôdy a horninového prostredia.

sanácia geologického prostredia / remediation of the geological environment

sú práce vykonávané v horninovom prostredí, podzemnej vode a pôde, ktoré zahŕňajú špeciálne technologické postupy zamerané na odstránenie, zníženie alebo izoláciu vplyvov ľudskej činnosti a geodynamických javov na životné prostredie.

je: a) zamedzenie vzniku geodynamických javov, b) odstránenie príčin a následkov geodynamických javov, c) odstránenie príčin vzniku znečistenia spôsobeného činnosťou človeka, d) obmedzenie plošného a priestorového šírenia znečisťujúcich látok v podzemnej vode, pôde a horninovom prostredí, e) odstránenie alebo zníženie koncentrácie znečisťujúcich látok zo znečistenej podzemnej vody, pôdy a horninového prostredia.

sú práce vykonávané v horninovom prostredí, podzemnej vode a pôde, ktoré zahŕňajú špeciálne technologické postupy zamerané na odstránenie, zníženie alebo izoláciu vplyvov ľudskej činnosti a geodynamických javov na životné prostredie (§ 3 písm. n) geologického zákona.

sanácia pôdy / soil remediation

je súbor opatrení, ktorými sa znižujú, izolujú alebo imobilizujú kontaminanty v pôde, skalnom podloží či materskej hornine;

transferová funkcia / transfer function

je matematické pravidlo, ktoré umožňuje, aby sa hodnota merania vykonaného pomocou inej metodiky, než je referenčná metodika, prepočítala na hodnotu, ktorá by sa získala vykonaním pôdnych meraní pomocou referenčnej metodiky;

trvalo udržateľné využívanie a obhospodarovanie poľnohospodárskej pôdy / sustainable use and management of agricultural land

je využívanie a ochrana vlastností a funkcií takým spôsobom a v takom rozsahu, aby sa zachovala jej biologická rozmanitosť, úrodnosť, schopnosť obnovy a schopnosť plniť všetky funkcie.

zakrytá pôda / sealed soil

je plocha pôdy, kde nastalo zakrytie pôdy;

zakrytie pôdy / soil sealing

je zakrytie pôdy materiálom, ktorý je úplne alebo čiastočne nepriepustný;

zdravie pôdy / soil health

je fyzikálny, chemický a biologický stav pôdy, ktorý určuje jej schopnosť fungovať ako vitálny živý systém a poskytovať ekosystémové služby;

zhutnenie poľnohospodárskej pôdy / soil compaction

je nepriaznivý stav poľnohospodárskej pôdy zapríčinený zvýšením objemovej hmotnosti, ktorý vzniká v dôsledku nesprávnych osevných postupov a postupov hnojenia, nedostatočného vápnenia a nesprávneho používania poľnohospodárskej techniky.

zložky ekosystémov / components of ecosystems

sú horniny a nerasty, reliéf, pôda, voda, ovzdušie, rastlinstvo, živočíšstvo a antropické objekty a látky; zložky sa skladajú z prvkov ekosystémov, ktorými sú najmä jedince druhov rastlín, živočíchov, nerastov a skamenelín, ich časti a vývinové štádiá, tvary reliéfu, pôdne typy, jazerá, vodné toky, pramene, ponory, gejzíry, formy osídlenia a využitia krajiny.