Slovník environmentálnej terminológie - kategória: odpady

Odpad, ktorý nie je nebezpečný / Non dangerous waste

je odpad, na ktorý sa nevzťahuje odsek 9.

QR kód / QR code

je maticový strojom čitateľný kód, ktorý je prepojený s informáciami podľa požiadaviek tohto nariadenia.

akreditácia / accreditation

je akreditácia vymedzená v článku 2 bode 10 nariadenia (ES) č. 765/2008

aktívny materiál / active material

je materiál, ktorý chemicky reaguje na účely výroby elektrickej energie, keď sa batériový článok vybíja, alebo na uskladňovanie elektrickej energie pri nabíjaní batérie.

automobilová batéria alebo akumulátor / automotive battery or accumulator

je batéria alebo akumulátor, ktoré sa používajú pre štartér, osvetlenie alebo spúšťanie motora vozidla a jeho osvetlenie.

alebo „SLI batéria“ je batéria, ktorá je osobitne určená na poskytovanie elektrickej energie na štartovanie, osvetlenie alebo zapaľovanie, ktorú je tiež možné využívať na pomocné alebo záložné účely vo vozidlách, iných dopravných prostriedkoch alebo strojoch.

autorizácia / authorisation

je udelenie oprávnenia a) podnikateľovi na výkon niektorej z činností spracovania odpadu, a to na 1. spracovanie a recykláciu použitých batérií a akumulátorov, 2. zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadových olejov, 3. spracovanie starých vozidiel, 4. spracovanie elektroodpadu, 5. prípravu na opätovné použitie elektroodpadu, b) právnickej osobe na výkon činnosti organizácie zodpovednosti výrobcov alebo tretej osobe, c) výrobcovi vyhradeného výrobku na výkon činnosti individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu.

batéria / battery

je akékoľvek zariadenie dodávajúce elektrickú energiu vytváranú priamou premenou chemickej energie, ktoré má vnútorný alebo vonkajší systém uskladňovania energie a pozostáva z jedného alebo viacerých nedobíjateľných alebo dobíjateľných batériových článkov, modulov alebo ich sád, a zahŕňa batériu, ktorá prešla prípravou na opätovné použitie, prípravou na zmenu účelu, zmenou účelu alebo repasovaním.

batéria alebo akumulátor / battery or accumulator

je zdroj elektrickej energie vyrobenej priamou premenou chemickej energie, pozostávajúci z jedného alebo viacerých primárnych nedobíjateľných článkov alebo z jedného alebo viacerých sekundárnych dobíjateľných článkov. Batérie a akumulátory sa členia na a) prenosné, b) automobilové, c) priemyselné.

batéria pre elektrické vozidlo / electric vehicle battery

je batéria, ktorá je osobitne určená na zabezpečenie elektrickej energie na pohon hybridných alebo elektrických vozidiel kategórie L, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) č. 168/2013, a ktorá má hmotnosť vyššiu ako 25 kg, alebo batéria, ktorá je osobitne určená na zabezpečenie elektrickej energie na pohon hybridných alebo elektrických vozidiel kategórií M, N alebo O, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2018/858.

batéria pre ľahké dopravné prostriedky / light means of transport battery

alebo „LMT batéria“ je batéria, ktorá je hermeticky uzavretá, má hmotnosť 25 kg alebo nižšiu a je osobitne určená na zabezpečovanie trakcie kolesových vozidiel, ktoré môžu byť poháňané iba elektrickým motorom alebo kombináciou motora a ľudskej energie vrátane typovo schválených vozidiel kategórie L v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 (43), a ktorá nie je batériou pre elektrické vozidlo.

batéria predstavujúca riziko / battery presenting a risk

je batéria, ktorá môže mať negatívne účinky na ľudské zdravie alebo bezpečnosť osôb, majetok alebo životné prostredie, a to v rozsahu, ktorý prekračuje rámec rizika považovaného za primerané a prijateľné vzhľadom na zamýšľaný účel batérie alebo v bežných a racionálne predvídateľných podmienkach používania dotknutej batérie, ktoré zhŕňajú požiadavky na jej používanie a v príslušných prípadoch na jej uvedenie do prevádzky, inštaláciu a údržbu.

batéria s vonkajším systémom uskladňovania energie / battery with external storage

je batéria osobitne navrhnutá tak, aby sa jej energia uskladňovala výlučne v jednom alebo viacerých pripojených vonkajších zariadeniach.

batériový modul / battery module

je akýkoľvek súbor batériových článkov, ktoré sú prepojené alebo zapuzdrené do vonkajšieho obalu tak, aby boli články chránené pred vonkajším nárazom, ktorý sa má používať buď samostatne alebo v kombinácii s inými modulmi.

batériový článok / battery cell

je základná funkčná jednotka batérie zložená z elektród, elektrolytu, nádoby, zo svoriek a prípadne aj separátorov, ktorá obsahuje aktívne materiály, ktorých vzájomná reakcia vytvára elektrickú energiu.

bezšnúrový elektrický nástroj / cordless power tool

je ručný prístroj napájaný z batérie alebo akumulátora a určený na údržbu, výstavbu alebo záhradnícke činnosti.

biologicky rozložiteľné komunálne odpady / biodegradable municipal waste

sú všetky druhy biologicky rozložiteľných odpadov, ktoré je možné zaradiť do skupiny 20 Komunálne odpady.

biologicky rozložiteľný odpad / biodegradable waste

je odpad, ktorý je schopný rozložiť sa anaeróbnym spôsobom alebo aeróbnym spôsobom, ako je najmä odpad z potravín, odpad z papiera a lepenky, odpad zo záhrad a parkov.

biologický odpad / biological waste/bio-waste

Biologický odpad je odpad zo záhrad a parkov, potravinový odpad a kuchynský odpad z domácností, kancelárií, reštaurácií, veľkoobchodu, jedální, stravovacích zariadení a maloobchodných zariadení, ktorý je biologicky rozložiteľný a porovnateľný biologický odpad z potravinárskych závodov.

cesta / trip

je presun obalu od naplnenia alebo naloženia po vyprázdnenie alebo vyloženie vykonaný v rámci obehu alebo samostatne.

cezhraničný pohyb odpadov / cross-border shipment of waste

je cezhraničná preprava odpadov z iného členského štátu do Slovenskej republiky, cezhraničná prepravu odpadov zo Slovenskej republiky do iného členského štátu, dovoz odpadov z iného ako členského štátu do Slovenskej republiky, vývoz odpadov zo Slovenskej republiky do iného ako členského štátu a tranzit odpadov cez územie Slovenskej republiky.

colný úrad vstupu / customs office of entry

je colný úrad prvého vstupu v zmysle vymedzenia v článku 1 bode 15 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446;

colný úrad výstupu / customs office of exit

je colný úrad výstupu určený v súlade s článkom 329 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (40);

colný úrad vývozu / customs office of export

je colný úrad vývozu v zmysle vymedzenia v článku 1 bode 16 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2446 (39);

dcérska spoločnosť / subsidiary

je právnická osoba, prostredníctvom ktorej sa vykonáva činnosť „ovládaného podniku“ v zmysle článku 2 ods. 1 písm. f) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES (44).

dekontaminácia / decontamination

je činnosť alebo súbor činností, ktoré umožňujú za bezpečných podmienok opätovné použitie, recykláciu alebo zneškodnenie zariadení, objektov, materiálov alebo kvapalín kontaminovaných polychlórovanými bifenylmi vrátane činností, pri ktorých sú polychlórované bifenyly nahradené vhodnými kvapalinami neobsahujúcimi polychlórované bifenyly.

distribúcia obalov / distribution of packaging

je odplatné alebo bezodplatné odovzdanie obalu alebo tovaru v obale inej osobe na účely dodania, predaja alebo použitia obalu alebo tovaru v obale v obchodnej sieti vrátane predaja konečnému používateľovi s výnimkou uvedenia na trh.

distribútor / distributor

je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci, a to iná ako zhotoviteľ alebo dovozca, ktorá batériu sprístupňuje na trhu

distribútor batérií a akumulátorov / battery and accumulator distributor

je osoba, ktorá poskytuje batérie a akumulátory v rámci svojej podnikateľskej činnosti konečnému používateľovi.

distribútor elektrozariadenia / distributor of EEE

je každá fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci, ktorá sprístupňuje elektrozariadenie v rámci svojej podnikateľskej činnosti na trhu; distribútor môže byť súčasne výrobcom elektrozariadení.

distribútor neobalových výrobkov / distributor of non-packaging products

je fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba so sídlom alebo miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ktorá poskytuje neobalové výrobky v rámci svojej podnikateľskej činnosti konečnému používateľovi.

distribútor obalov / distributor of packaging

je ten, kto v rámci predmetu svojej činnosti uskutočňuje distribúciu obalov.

je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci s výnimkou zhotoviteľa alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje obal na trhu.

distribútor pneumatík / distributor of tyres

je fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba so sídlom alebo miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ktorá poskytuje pneumatiky v rámci svojej podnikateľskej činnosti konečnému používateľovi samostatne alebo ako súčasť servisu; za distribútora pneumatík sa považuje aj ten, kto vykonáva výmenu pneumatík bez ich predaja.

dobrovoľná dohoda / voluntary agreement

je formálna dohoda medzi orgánmi štátnej správy odpadového hospodárstva a subjektmi odpadového hospodárstva, ktorá je otvorená pre všetkých partnerov, ktorí sú ochotní plniť podmienky dohody s cieľom znižovania negatívnych vplyvov odpadov z obalov na životné prostredie.

dobrovoľné zberné miesto / voluntary collection point

je akýkoľvek neziskový, komerčný alebo iný hospodársky podnik alebo verejný subjekt, ktorý je z vlastnej iniciatívy zapojený do triedeného zberu odpadových prenosných batérií a odpadových LMT batérií, ktoré vznikli ako odpad daným subjektom alebo inými koncovými používateľmi pred tým, ako sa tieto batérie odovzdajú výrobcom, organizáciám zodpovednosti výrobcov alebo prevádzkovateľom v oblasti nakladania s odpadom na následné spracovanie

dobíjateľná batéria / rechargeable battery

je batéria určená na elektrické dobíjanie.

dodávateľ / supplier

je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá dodáva obal alebo obalový materiál zhotoviteľovi.

domáci kompostovateľný obal / home compostable packaging

je obal, ktorý sa môže biologicky rozložiť v nekontrolovaných podmienkach, ktoré nepredstavujú priemyselné kompostovacie zariadenia, a ktorého kompostovanie vykonávajú súkromné osoby s cieľom vyrábať kompost na vlastné použitie.

doprava odpadu / transport of waste

je prevoz odpadu po ceste, železnici, letecky, po mori alebo po vnútrozemských vodných cestách;

dopravca odpadu / waste carrier

je podnikateľ, ktorý vykonáva prepravu odpadu pre cudziu potrebu alebo pre vlastnú potrebu; výkonom prepravy sa rozumie premiestňovanie odpadu.

dovoz / import

je akýkoľvek vstup odpadu do Únie okrem tranzitu cez Úniu;

dovozca / importer

je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá uvádza na trh batériu z tretej krajiny.

dovozca (vo vzťahu k obalom) / importer

je každá fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá uvádza obal z tretej krajiny na trh.

drobný stavebný odpad / minor construction waste

je odpad z bežných udržiavacích prác vykonávaných fyzickou osobou alebo pre fyzickú osobu, za ktorý sa platí miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady.

druhotné suroviny / secondary raw materials

sú materiály, ktoré prešli všetkými potrebnými kontrolami a triedením a ktoré boli získané procesmi recyklácie a môžu nahradiť primárne suroviny.

držiteľ odpadu / waste holder

je pôvodca odpadu alebo osoba, ktorá má odpad v držbe.

držiteľ polychlórovaných bifenylov / holder of polychlorinated biphenyls

je osoba, ktorá má v držbe polychlórované bifenyly, použité polychlórované bifenyly alebo zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly.

držiteľ starého vozidla / end-of-life vehicle holder

je osoba, u ktorej sa staré vozidlo nachádza.

elektroodpad / waste electrical and electronic equipment/WEEE

sú elektrozariadenia, ktoré sú odpadom vrátane všetkých súčiastok, konštrukčných častí a spotrebných materiálov, ktoré sú súčasťou elektrozariadenia v čase, keď sa ho držiteľ zbavuje.

elektroodpad iný ako z domácností / WEEE other than from private households

je každý elektroodpad, ktorý nie je uvedený v odseku 32 ods. 7 zákona o odpadoch.

elektroodpad z domácností / WEEE from private households

je elektroodpad, ktorý pochádza z domácností a z obchodných, priemyselných, inštitucionálnych a iných zdrojov, ktorý je svojím charakterom a množstvom podobný tomu, ktorý pochádza z domácností; odpad z elektrozariadení, ktoré pravdepodobne budú používať domácnosti a iní používatelia ako domácnosti, sa vždy považuje za elektroodpad z domácností.

elektrozariadenia / electrical and electronic equipment/EEE

sú zariadenia, ktoré na svoju činnosť potrebujú elektrický prúd alebo elektromagnetické pole a zariadenia na výrobu, prenos a meranie takého prúdu a poľa, ktoré sú navrhnuté na použitie pri hodnote napätia do 1 000 V pre striedavý prúd a do 1 500 V pre jednosmerný prúd.

energetické zhodnocovanie / energy recovery

je použitie spaľovateľných odpadov z obalov s cieľom získavať energiu prostredníctvom priameho spaľovania s iným odpadom alebo bez neho s využitím tepla.

finančná garancia / financial guarantee

je prostriedok, ktorý slúži na zabezpečenie záväzkov zakladateľov koordinačného centra, členov koordinačného centra a subjektov, ktorí ešte nie sú členmi koordinačného centra, vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcov.

gombíkový článok / button cell

je malá okrúhla prenosná batéria alebo akumulátor s priemerom väčším ako ich výška, ktoré sa používajú na osobitné účely, najmä v prístrojoch pre nepočujúcich, hodinách, malých prenosných zariadeniach a záložných zdrojoch.

harmonizačné právne predpisy Únie / Union harmonisation legislation

sú všetky právne predpisy Únie, ktorými sa harmonizujú podmienky obchodovania s výrobkami.

harmonizovaná norma / harmonised standard

je európska norma, ktorá bola prijatá na základe požiadavky Komisie na uplatňovanie harmonizovaných právnych predpisov Únie. 96a)

je norma vymedzená v článku 2 bode 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1025/2012

hierarchia odpadového hospodárstva / waste hierarchy

je záväzné poradie týchto priorít: a) predchádzanie vzniku odpadu, b) príprava na opätovné použitie, c) recyklácia, d) iné zhodnocovanie, napríklad energetické zhodnocovanie, e) zneškodňovanie.

historický elektroodpad / historical WEEE

je elektroodpad, ktorý pochádza z elektrozariadenia uvedeného na trh do 13. augusta 2005.

hodnota emisného limitu / emission limit value

je množstvo vyjadrené určitými špecifickými parametrami, napríklad množstvom, koncentráciou alebo úrovňou emisie, ktoré sa nesmú prekročiť počas jedného alebo viacerých časových období (ďalej len „limitná hodnota znečistenia“); limitnú hodnotu znečistenia možno určiť aj pre určité skupiny, druhy alebo kategórie látok najmä pre látky identifikované ako prioritné látky.

hospodárske subjekty (vo vzťahu k obalom) / economic operators

sú dodávatelia obalových materiálov, osoby, ktoré dovážajú alebo menia povahu a vlastnosti obalov, výrobcovia obalov, distribútori obalov, obchodníci s obalmi, používatelia obalov, orgány a verejnoprávne organizácie.

hospodárski operátori (vo vzťahu k vozidlám) / economic operators

sú výrobcovia vozidiel, distribútori, osoby oprávnené vykonávať zber starých vozidiel, poisťovne, ktoré poisťujú motorové vozidlá, osoby oprávnené na zhodnocovanie, recyklovanie starých vozidiel a iné osoby oprávnené na spracovanie starých vozidiel vrátane ich súčiastok a materiálov.

hospodársky subjekt / economic operator

je zhotoviteľ, dodávateľ, dovozca, distribútor, splnomocnený zástupca, koncový distribútor a poskytovateľ logistických služieb.

hospodársky subjekt (vo vzťahu k batériám a akumulátorom) / economic operator

je výrobca batérií a akumulátorov, distribútor batérií a akumulátorov, prevádzkovateľ zberného miesta použitých prenosných batérií a akumulátorov, podnikateľ, ktorý je oprávnený vykonávať zber použitých batérií a akumulátorov, a spracovateľ použitých batérií a akumulátorov.

je zhotoviteľ, splnomocnený zástupca, dovozca, distribútor alebo poskytovateľ logistických služieb alebo akákoľvek iná fyzická či právnická osoba, na ktorú sa vzťahujú povinnosti súvisiace s výrobou batérií, prípravou batérií na opätovné použitie, prípravou na zmenu účelu, zmenou účelu alebo repasovaním batérií, sprístupnením batérií na trhu či uvedením batérií na trh, vrátane uvedenia online, alebo uvedením batérií do prevádzky v súlade s týmto nariadením.

hrubé plastové tašky / thick plastic carrier bags

sú plastové tašky s hrúbkou steny od 50 do 99 mikrónov.

informácie o rozobratí / dismantling information

sú všetky informácie potrebné na správne a environmentálne vhodné spracovanie starých vozidiel.

inovatívny obal / innovative packaging

je forma obalu, ktorá sa vyrába s použitím nových materiálov, čo vedie k výraznému zlepšeniu funkcií obalu, ako napríklad uchovávanie, ochrana výrobkov, manipulácia s nimi alebo ich dodávanie, ako aj k celkovému preukázateľnému environmentálnemu prínosu, s výnimkou obalu, ktorý je výsledkom úpravy existujúceho obalu, ktorej hlavným účelom je zlepšenie prezentácie výrobkov a marketingu.

jedinečný identifikátor / unique identifier

je jedinečný reťazec znakov na identifikáciu batérie, ktorý umožňuje aj webový odkaz na pas batérie.

jednorazové plastové nápojové fľaše / single-use plastic beverage bottles

sú nápojové fľaše uvedené v časti F prílohy k smernici (EÚ) 2019/904.

jednorazový obal / single-use packaging

je obal, ktorý nie je opakovane použiteľným obalom.

jednorazový obal na nápoje / single use beverage packaging

obal na nápoje určený na jedno použitie.

jednorazový výrobok z plastu / disposable plastic product

je výrobok, ktorý je vyrobený úplne alebo čiastočne z plastu a ktorý nie je navrhnutý, vyrobený alebo uvedený na trh s tým účelom, aby počas svojej životnosti absolvoval niekoľko cyklov alebo rotácií tým, že sa vráti výrobcovi na opätovné naplnenie alebo aby bol opätovne použitý na ten istý účel, na ktorý bol vyrobený.

jednorazový výrobok z plastu / disposable plastic product

je výrobok, ktorý je vyrobený úplne alebo čiastočne z plastu a ktorý nie je navrhnutý, vyrobený alebo uvedený na trh s tým účelom, aby počas svojej životnosti absolvoval niekoľko cyklov alebo rotácií tým, že sa vráti výrobcovi na opätovné naplnenie alebo aby bol opätovne použitý na ten istý účel, na ktorý bol vyrobený.

jednotka obalu / unit of packaging

je jednotka vrátane akýchkoľvek začlenených alebo samostatných komponentov, ktorá ako celok plní funkciu obalu, ako napríklad uchovávanie, ochrana výrobkov, manipulácia s nimi, ich dodávanie, skladovanie, preprava alebo prezentácia, a zahŕňa samostatné jednotky skupinových alebo prepravných obalov, ak sa odhadzujú skôr než v mieste predaja.

kalendárový zber / calendar collection

je zber oddelene zbieranej zložky komunálneho odpadu v určenom čase, ktorú určí obec vo všeobecne záväznom nariadení. Tento zber spočíva v pristavení vozidla alebo zberných nádob v určitom čase najviac na jeden deň, pričom obec o tomto zbere informuje obyvateľov vopred spôsobom v mieste obvyklým.

kategória obalu / packaging category

je kombinácia materiálov a špecifického dizajnu obalu, ktorá určuje recyklovateľnosť so zreteľom na zavedené najnovšie procesy zberu, triedenia a recyklácie osvedčené v prevádzkovom prostredí a je relevantná pre vymedzenie kritérií recyklačného dizajnu.

kompostovateľný obal / compostable packaging

je obal, ktorý sa biologicky rozkladá v priemyselne kontrolovaných podmienkach alebo je schopný biologického rozkladu v takýchto podmienkach, okrem iného prostredníctvom anaeróbnej digescie, ale nie nevyhnutne v prostredí domáceho kompostovania, podľa potreby v kombinácii s fyzikálnym spracovaním, ktoré v konečnom dôsledku vedú k premene obalu na oxid uhličitý alebo, bez prístupu kyslíka, na metán a minerálne soli, biomasu a vodu, a ktorý nebráni triedenému zberu a kompostovaniu ani anaeróbnej digescii, ani ich neohrozuje.

kompozitný obal / composite packaging

je obal zložený z dvoch vrstiev alebo z viacerých vrstiev z rôznych materiálov, ktoré sa nedajú ručne od seba oddeliť a sú súčasťou ucelenej jednotky pozostávajúcej z vnútorného obalu a vonkajšieho krytu, a ktorý sa ako taký napĺňa, uskladňuje, prepravuje a vyprázdňuje.

je jednotka obalu zložená z dvoch alebo viacerých rôznych materiálov, ktoré sú časťou hmotnosti hlavného obalového materiálu a ktoré nemožno manuálne oddeliť, a preto tvoria jednu ucelenú jednotku, pokiaľ jeden z materiálov nepredstavuje nepodstatnú časť jednotky obalu a v žiadnom prípade nie viac ako 5 % celkovej hmotnosti jednotky obalu, s výnimkou štítkov, politúr, farieb, atramentov, lepidiel a lakov; týmto nie je dotknutá smernica (EÚ) 2019/904;

komunálne odpady / municipal waste

sú odpady z domácnosti vznikajúce na území obce pri činnosti fyzických osôb a odpady podobných vlastností a zloženia, ktorých pôvodcom je právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ, okrem odpadov vznikajúcich pri bezprostrednom výkone činností tvoriacich predmet podnikania alebo činností právnickej osoby alebo fyzickej osoby – podnikateľa; za odpady z domácností sa považujú aj odpady z nehnuteľností slúžiacich fyzickým osobám na ich individuálnu rekreáciu, napríklad zo záhrad, chát, chalúp, alebo na parkovanie alebo uskladnenie vozidla používaného pre potreby domácnosti, najmä z garáží, garážových stojísk a parkovacích stojísk. Komunálnymi odpadmi sú aj všetky odpady vznikajúce v obci pri čistení verejných komunikácií a priestranstiev, ktoré sú majetkom obce alebo v správe obce, a taktiež pri údržbe verejnej zelene vrátane parkov a cintorínov, ktoré sú majetkom obce alebo v správe obce a ďalšej zelene na pozemkoch fyzických osôb.

komunálny odpad / municipal waste

je: a) zmesový odpad a oddelene vyzbieraný odpad z domácností vrátane papiera a lepenky, skla, kovov, plastov, biologického odpadu, dreva, textílií, obalov, odpadu z elektrických zariadení a elektronických zariadení, použitých batérií a akumulátorov a objemného odpadu vrátane matracov a nábytku, b) zmesový odpad a oddelene vyzbieraný odpad z iných zdrojov, ak je tento odpad svojím charakterom a zložením podobný odpadu z domácností.

koncový distribútor / final distributor

je fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci, ktorá koncovému používateľovi dodáva balené výrobky, a to aj prostredníctvom opätovného použitia, alebo výrobky, ktoré možno kúpiť opätovným plnením.

koncový používateľ / end user

je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá má pobyt v Únii alebo je usadená v Únii, ktorej bol výrobok sprístupnený ako spotrebiteľovi alebo ako profesionálnemu koncovému používateľovi pri výkone svojej priemyselnej alebo profesijnej činnosti a ktorá tento výrobok vo forme, v ktorej jej bol dodaný, ďalej nesprístupňuje na trhu.

kontrola / inspection

je akákoľvek činnosť vykonávaná orgánom s cieľom skontrolovať súlad s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení;

koordinačné centrum / coordination center

je právnická osoba založená podľa osobitných predpisov na plnenie povinností ustanovených podľa tohto zákona pre vyhradený prúd odpadu, nezaložená na dosahovanie zisku, a ktorá je zapísaná v Registri koordinačných centier.

krajina odoslania / country of dispatch

je akákoľvek krajina, z ktorej sa začína preprava alebo z ktorej sa plánuje začať;

krajina tranzitu / country of transit

je akákoľvek krajina iná než krajina odoslania alebo určenia, cez ktorú sa preprava uskutočňuje alebo cez ktorú sa plánuje uskutočniť;

krajina určenia / country of destination

je akákoľvek krajina, do ktorej sa preprava uskutočňuje alebo do ktorej sa plánuje uskutočniť, aby sa tu odpad zhodnotil alebo zneškodnil, alebo na účely naloženia pred zhodnotením alebo zneškodnením v oblasti, ktorá nie je pod národnou jurisdikciou žiadnej krajiny;

materiálová recyklácia / material recycling

je každá činnosť zhodnocovania, ktorou sa odpadové materiály prepracujú na materiály alebo látky určené na pôvodný účel alebo na iné účely, okrem biologického spracovania odpadu, opätovného spracovania organického materiálu, energetického zhodnocovania a opätovného spracovania na materiály, ktoré sa majú použiť ako palivo alebo na činnosti spätného zasypávania.

materiálové zhodnocovanie odpadu / material recovery of waste

je činnosť zhodnocovania odpadu okrem energetického zhodnocovania a opätovného spracovania na materiály, ktoré sa majú použiť ako palivo alebo iné prostriedky na výrobu energie. Za materiálové zhodnocovanie sa považuje najmä príprava na opätovné použitie, recyklácia a spätné zasypávanie.

materiálový tok odpadov z neobalových výrobkov / material flow of waste from non-packaing products

je pohyb odpadu z neobalových výrobkov z miesta jeho pôvodu do prvého zariadenia na zhodnocovanie odpadov niektorou z činností R1 až R11 podľa prílohy č. 1 alebo do prvého iného zariadenia na území iného štátu, v ktorom je zabezpečené, že výsledok zhodnotenia odpadov bude rovnocenný s výsledkom zhodnotenia odpadov niektorou z činností R1 až R11 podľa prílohy č. 1 k zákonu o odpadoch.

materiálový tok odpadov z obalov / material flow of packaging waste

je pohyb odpadu z obalov z miesta jeho pôvodu do prvého zariadenia na zhodnocovanie odpadov niektorou z činností R1 až R11 podľa prílohy č. 1 k zákonu o odpadoch alebo do prvého iného zariadenia na území iného štátu, v ktorom je zabezpečené, že výsledok zhodnotenia odpadov bude rovnocenný s výsledkom zhodnotenia odpadov niektorou z činností R1 až R11 podľa prílohy č. 1 k zákonu o odpadoch.

materská spoločnosť / parent company

je spoločnosť, ktorá riadi jednu alebo viacero dcérskych spoločností.

miera zberu použitých prenosných batérií a akumulátorov / collection rate of waste portable batteries and accumulators

je na území Slovenskej republiky percentuálny podiel na zbere pre daný kalendárny rok vypočítaný tak, že sa celková hmotnosť použitých prenosných batérií a akumulátorov zozbieraných v danom kalendárnom roku vydelí priemernou hmotnosťou prenosných batérií a akumulátorov, ktoré výrobcovia batérií a akumulátorov priamo predali konečným používateľom alebo dodali distribútorom batérií a akumulátorov počas daného kalendárneho roka a počas dvoch predchádzajúcich kalendárnych rokov. Do miery zberu sa započítavajú aj prenosné batérie a akumulátory, ktoré sú uvádzané na trh ako súčasť prístrojov.

miesto opätovného plnenia / refill station

je miesto, kde koncový distribútor ponúka koncovým používateľom výrobky, ktoré možno kúpiť opätovným plnením.

miesto pôvodu odpadov z obalov / point of origin of packaging waste

je miesto jeho vzniku u pôvodného pôvodcu odpadu; ak ide o súčasť komunálnych odpadov, je takým miestom obec.

množstvový zber / quantity collection

je zber zmesových komunálnych odpadov a drobných stavebných odpadov, pri ktorom ich pôvodca platí miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady ustanovený podľa osobitného predpisu108) vo výške, ktorá je priamo úmerná množstvu týchto odpadov vyprodukovaných pôvodcom odpadu za daný čas; tým nie je dotknuté ustanovenie § 81 ods. 12.

mobilné zariadenie / mobile installation

je zariadenie na zhodnocovanie odpadov alebo zariadenie na zneškodňovanie odpadov, ak je prevádzkované na jednom mieste kratšie ako šesť po sebe nasledujúcich mesiacov, ktoré a) je konštrukčne a technicky prispôsobené na častý presun z miesta na miesto, b) vzhľadom na jeho konštrukčné riešenie nemá byť a ani nie je pevne spojené so zemou alebo stavbou, c) je určené na zhodnocovanie odpadov alebo na zneškodňovanie odpadov v mieste ich vzniku a d) nevyžaduje stavebné povolenie ani ohlásenie podľa osobitného predpisu.

model batérie / battery model

je verzia batérie, ktorej všetky jednotky majú tie isté technické vlastnosti dôležité z hľadiska požiadaviek tohto nariadenia na udržateľnosť, bezpečnosť, etikety, označovanie a informácie a ten istý identifikátor modelu.

najlepšia dostupná technika / best available technique

je najúčinnejší a najpokrokovejší stav rozvoja činností, technológií a spôsob ich prevádzkovania, ktorý preukazuje praktickú vhodnosť určitej techniky, najmä z hľadiska určovania emisných limitov sledujúcich predchádzanie vzniku emisií v prevádzke a iných podmienok integrovaného povolenia určených s cieľom prevencie, a ak to nie je možné, aspoň zníženie emisií a vplyvu na životné prostredie, pričom 1. technika je použitá technológia v prevádzke, spôsob, akým je prevádzka navrhnutá, postavená, udržiavaná, prevádzkovaná a akým je ukončená činnosť v nej, 2. dostupná technika je technika vyvinutá do takej miery, ktorá dovoľuje jej použitie v príslušnom priemyselnom odvetví za ekonomicky a technicky únosných podmienok, pričom sa berú do úvahy náklady a prínosy, bez ohľadu na to, kde sa uvedená technika používa alebo vyrába, pokiaľ je za primeraných podmienok dostupná prevádzkovateľovi, 3. najlepšia technika je najúčinnejšia technika na dosiahnutie všeobecne vysokého stupňa ochrany životného prostredia ako celku.

je technika zodpovedajúca najúčinnejšiemu a progresívnemu stavu rozvoja činností, technológií a metód ich prevádzkovania, ktorá je ekonomicky a technicky dostupná a ktorá zabezpečuje vysoký stupeň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia.

je uvedené v osobitnom predpise.17)

nakladanie s obalmi / packaging management

je výroba obalov, uvedenie obalov alebo tovarov v obaloch na trh, ich distribúcia, použitie obalov, odber opakovane použiteľných obalov, úprava obalov a opakované použitie obalov.

nakladanie s odpadom / waste management

je nakladanie s odpadom je zber, preprava, zhodnocovanie vrátane triedenia a zneškodňovanie odpadu vrátane dohľadu nad týmito činnosťami a nasledujúcej starostlivosti o miesta zneškodňovania a zahŕňa aj konanie obchodníka alebo sprostredkovateľa.

nakladanie s odpadom environmentálne vhodným spôsobom / environmentally sound management

je prijatie všetkých praktických krokov na zabezpečenie toho, aby sa s odpadom nakladalo spôsobom, ktorý bude chrániť zdravie ľudí, klímu a životné prostredie pred negatívnymi vplyvmi, ktoré môže takýto odpad so sebou prinášať;

nebezpečná látka / hazardous substance

je látka alebo skupina látok, ktoré sú toxické, perzistentné a schopné bioakumulácie, a iné látky alebo skupiny látok, ktoré vyvolávajú rovnakú úroveň obavy ako látky, ktoré sú toxické, perzistentné a schopné bioakumulácie.

je látka alebo skupina látok, ktoré sú toxické, perzistentné a schopné bioakumulácie, a iné látky alebo skupiny látok, ktoré vyvolávajú rovnakú úroveň obavy ako látky, ktoré sú toxické, perzistentné a schopné bioakumulácie.

je látka klasifikovaná ako nebezpečná podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1272/2008

nebezpečný odpad / hazardous waste

je odpad, ktorý má aspoň jednu nebezpečnú vlastnosť uvedenú v prílohe osobitného predpisu.

je nebezpečný odpad, ako je vymedzený v článku 3 bod 2 smernice 2008/98/ES.

necestné pojazdné stroje / non-road mobile machinery

sú strojové zariadenia s palubným zdrojom energie, ktorých prevádzka si pri práci vyžaduje pohybovanie alebo nepretržitý či takmer nepretržitý pohyb medzi sledom pevných pracovných umiestnení.

nedobíjateľná batéria / non-rechargeable battery

je batéria, ktorá nie je určená na elektrické dobíjanie.

neobalový výrobok / non-packaging product

je výrobok, ktorý nie je obalom alebo nie je určený na balenie a patrí do niektorej z nasledujúcich skupín výrobkov a odpad, z ktorého bude tvoriť súčasť komunálneho odpadu, a) výrobky z plastov pozostávajúcich z materiálu polyetyléntereftalát okrem surovín, predliskov a vlákien určených na priemyselné použitie a výrobky z plastov pozostávajúcich z materiálu polyetylén, polypropylén, polystyrén, polyvinylchlorid alebo polyamid okrem surovín, vlákien a výrobkov určených na priemyselné použitie, b) papier a lepenka, dovezené výrobky z papiera a lepenky vrátene polygrafických výrobkov okrem 1. hygienického a sanitárneho papiera, 2. výrobkov z papiera používaných na hygienické a sanitárne účely, 3. cigaretového papiera, 4. karbónového kopírovacieho papiera, 5. filtračného papiera, 6. papiera a lepenky na výrobu dechtovaného alebo asfaltovaného papiera, 7. cenín, 8. kníh, c) sklo vrátane tabuľového obločného skla.

nezákonná preprava / illegal shipment

je akákoľvek preprava uskutočnená: a) bez oznámenia dotknutým príslušným orgánom podľa tohto nariadenia; b) bez súhlasu dotknutých príslušných orgánov podľa tohto nariadenia; c) so súhlasom získaným od dotknutých príslušných orgánov podľa tohto nariadenia falšovaním, skreslením skutočností alebo podvodom; d) spôsobom, ktorý nie je v súlade s informáciami uvedenými v doklade o oznámení alebo informáciami, ktoré sú uvedené alebo sa majú poskytnúť v doklade o pohybe, s výnimkou menších administratívnych chýb v doklade o oznámení alebo doklade o pohybe; e) spôsobom, ktorý má za následok zhodnotenie alebo zneškodnenie, ktoré je v rozpore s právom Únie alebo medzinárodným právom; f) v rozpore s článkom 4 ods. 1 a 3 alebo článkom 37, 39, 40, 45, 46, 48, 49, 50 alebo 52; g) spôsobom, ktorý v súvislosti s prepravou odpadu, ako je uvedená v článku 4 ods. 4 a 5, nie je v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 18 ods. 2, 4, 6 a 10 alebo s informáciami, ktoré sú uvedené alebo sa majú poskytnúť v doklade v prílohe VII, s výnimkou menších administratívnych chýb v doklade v prílohe VII;

nezávislý prevádzkovateľ / independent operator

je fyzická alebo právnická osoba, ktorá je nezávislá od zhotoviteľa a výrobcu a priamo alebo nepriamo sa podieľa na oprave, údržbe alebo zmene účelu batérií, pričom tento pojem zahŕňa prevádzkovateľov v oblasti nakladania s odpadom, subjekty vykonávajúce opravu, zhotovovanie alebo distribúciu opravárenského vybavenia, nástrojov alebo náhradných dielov, ako aj vydavateľov technických informácií, prevádzkovateľov poskytujúcich inšpekčné a testovacie služby, prevádzkovateľov poskytujúcich odbornú prípravu pre montérov, zhotoviteľov a opravárov vybavenia určeného pre vozidlá s pohonom na alternatívne palivá.

notifikovaná osoba / notified body

je orgán posudzovania zhody notifikovaný v súlade s kapitolou V

nádoby na odpad / waste receptacles

sú nádoby na skladovanie a zber odpadu, napríklad kontajnery, odpadkové koše a vrecia.

náležitá starostlivosť v oblasti batérií / battery due diligence

sú povinnosti hospodárskeho subjektu, pokiaľ ide o jeho systém riadenia, riadenie rizika, overovanie treťou stranou a dohľad vykonávaný notifikovanými osobami, ako aj zverejňovanie informácií na účely identifikovania a riešenia skutočných a potenciálnych sociálnych a environmentálnych rizík spojených so získavaním surovín a druhotných surovín potrebných na výrobu batérií, ich spracúvaním a obchodovaním s nimi, a to aj dodávateľmi v reťazci, ich dcérskymi spoločnosťami alebo subdodávateľmi, ako aj na účely predchádzania uvedeným rizikám

obal / packaging

je výrobok, ktorý sa používa na balenie tovaru, jeho ochranu, manipuláciu s ním, dodávanie a prezentáciu, od surovín po výrobky, od výrobcu po používateľa alebo spotrebiteľa, ktorý spĺňa kritériá uvedené v prílohe č. 7 k zákonu o odpadoch; za obaly sa považujú aj nevratné časti obalov používané na tie isté účely.

obal citlivý na kontakt / contact-sensitive packaging

je obal, ktorý je určený na použitie pri výrobkoch, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (56), nariadenia (ES) č. 1935/2004, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (57), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 (58), nariadenia (EÚ) 2017/745, nariadenia (EÚ) 2017/746, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/4 (59), alebo nariadenia (EÚ) 2019/6, alebo smernice 2001/83/ES, smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (60) alebo smernice 2008/68/ES alebo pri výrobkoch v zmysle vymedzenia v článkoch 1 a 2 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1809 (61).

obal predstavujúci riziko / packaging presenting a risk

je obal, ktorý tým, že nespĺňa požiadavku stanovenú v tomto nariadení alebo podľa neho okrem požiadaviek uvedených v článku 62 ods. 1, by mohol nepriaznivo ovplyvniť životné prostredie, zdravie alebo iné verejné záujmy chránené danou požiadavkou.

obal predstavujúci vážne riziko / packaging presenting a serious risk

je obal predstavujúci riziko, v prípade ktorého sa na základe posúdenia vyhodnotilo, že daná miera relevantného nesúladu s požiadavkami alebo súvisiacej ujmy si vyžaduje rýchly zásah orgánov dohľadu nad trhom, a to aj v prípadoch, keď nesúlad s požiadavkami nemá okamžité účinky.

obal prvovýroby / primary production packaging

je predmet navrhnutý a určený na používanie ako obal nespracovaných výrobkov prvovýroby v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ( 54).

obal určený na konzumáciu výrobku mimo miesta predaja / take-away packaging

je servisný obal, ktorý sa na obsluhovanom mieste predaja plní nápojmi alebo hotovými jedlami zabalenými na účely prepravy a určenými na priamu konzumáciu mimo miesta predaja bez ďalšej prípravy, ktoré sa zvyčajne konzumujú priamo z tohto obalu.

obal v elektronickom obchode / e-commerce packaging

je prepravný obal používaný na dodávanie výrobkov koncovému používateľovi v rámci online predaja alebo inými prostriedkami predaja na diaľku.

obchodník / dealer

je podnikateľ, ktorý pri kúpe a následnom predaji odpadu koná vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť, vrátane obchodníka, ktorý tento odpad nemá fyzicky v držbe.

obeh / rotation

je cyklus, ktorý absolvuje opakovane použiteľný obal od chvíle, keď je uvedený na trh spolu s výrobkom na účely jeho uchovania, ochrany, manipulácie s ním, jeho dodania alebo prezentácie, do chvíle, keď je v rámci systému opätovného použitia pripravený na opätovné použitie s cieľom opakovane ho dodať koncovým používateľom spolu s ďalším výrobkom.

oblasti zasiahnuté konfliktom a vysokorizikové oblasti / conflict-affected and high-risk areas

sú oblasti zasiahnuté konfliktom a vysokorizikové oblasti vymedzené v článku 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2017/821.

oblasť pod národnou jurisdikciou krajiny / area under the national jurisdiction of a country

je akákoľvek krajina alebo morská oblasť, v rámci ktorej štát uplatňuje správnu a regulačnú zodpovednosť v súlade s medzinárodným právom, pokiaľ ide o ochranu zdravia ľudí alebo životného prostredia;

odber odpadu zo zálohovaných jednorazových obalov na nápoje / taking of waste from deposit-subjected single use beverage packaging

je ich odber od konečných používateľov na území Slovenskej republiky na účely vrátenia odpadu z obalov na nápoje správcovi zálohovaných jednorazových obalov na nápoje.

odber použitých opakovane použiteľných obalov / taking of used reusable packaging

je ich odber od spotrebiteľov alebo konečných používateľov na území Slovenskej republiky na účely ich opakovaného použitia alebo vyradenia z procesu opakovaného používania.

oddelený zber elektroodpadu / separate collection of WEEE

je zber elektroodpadu v členení podľa prílohy č. 6 k zákonu o odpadoch.

odkalisko / pond

je prírodný priestor alebo umelo vybudovaný priestor, na ktorý sa ukladá prevažne hydraulicky dopravovaný odpad (kal), okrem odkaliska, na ktorom sa ukladá dopravovaný odpad (kal) produkovaný banskou činnosťou a činnosťou vykonávanou banským spôsobom; zoznam odkalísk, na ktoré sa vzťahuje tento zákon (zákon č. 329/2018 Z. z.), uverejňuje Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky vo svojom vestníku.

je prírodné alebo umelo vybudované zariadenie na zneškodňovanie jemnozrnného ťažobného odpadu, spravidla hlušiny zmiešanej s rôznym množstvom vody pochádzajúcej z úpravy nerastov a z čistenia alebo recyklácie vody z prevádzky.

odpad / waste

je hnuteľná vec alebo látka, ktorej sa jej držiteľ zbavuje, chce sa jej zbaviť alebo je povinný sa jej zbaviť podľa zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo podľa osobitných predpisov (napríklad podľa zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa zákona č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

je odpad v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Text s významom pre EHP), článok 3 bod, bod 1.))

je odpad, ako je vymedzený v článku 3 bod 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade.

odpad z obalov / packaging waste

je obal alebo obalový materiál, ktorý sa stal odpadom, okrem odpadu z výroby obalov a odpadu z procesu balenia tovarov.

sú všetky obaly alebo obalové materiály, ktoré sú odpadom, s výnimkou zvyškov pri výrobe;

odpad z obalov recyklovaný vo veľkom rozsahu / packaging waste recycled at scale

je odpad z obalov, ktorý sa zbiera triedeným zberom, triedi a recykluje v inštalovanej infraštruktúre s využitím zavedených procesov osvedčených v prevádzkovom prostredí, ktorými sa na úrovni Únie zabezpečuje, že množstvo materiálu zrecyklovaného za rok v rámci každej kategórie obalov uvedenej v tabuľke 2 v prílohe II dosiahne alebo prekročí 30 % v prípade dreva a 55 % v prípade všetkých ostatných materiálov; zahŕňa aj odpad z obalov vyvážaný z Únie na účely nakladania s odpadom, ktorý možno považovať za odpad spĺňajúci požiadavky článku 53 ods. 11.

odpad z výroby batérií / battery manufacturing waste

sú materiály alebo predmety vyradené počas procesu výroby batérií, ktoré nemožno opätovne použiť ako neoddeliteľnú súčasť toho istého procesu a ktoré je potrebné recyklovať.

odpadová batéria / waste battery

je akákoľvek batéria, ktorá je odpadom vymedzeným v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES

odpadová pneumatika / waste tyre

je pneumatika, ktorá je odpadom.

odpadové hospodárstvo / waste management system

je súbor činností zameraných na predchádzanie a obmedzovanie vzniku odpadov a znižovanie ich nebezpečnosti pre životné prostredie a na nakladanie s odpadmi v súlade so zákonom o odpadoch.

odpadové oleje / waste oils

sú na účely tohto zákona všetky minerálne mazacie oleje, syntetické mazacie oleje alebo priemyselné oleje, ktoré už nie sú vhodné na použitie, na ktoré boli pôvodne určené, a to najmä použité mazacie oleje zo spaľovacích motorov, prevodové oleje, mazacie oleje, oleje pre turbíny a hydraulické oleje.

odpadové palivo / waste fuel

je palivo vyrobené z odpadov zodpovedajúce technickým normám alebo iným špecifikáciám, ak sú ustanovené, ktoré zostáva odpadom.

odstránenie / removal

je manuálne, mechanické, chemické alebo metalurgické zaobchádzanie, výsledkom ktorého je, že nebezpečné látky, zmesi a súčiastky je možné v rámci procesu spracovania kontrolovať ako identifikovateľný prúd alebo identifikovateľnú súčasť prúdu. Látka, zmes alebo súčiastka je identifikovateľná, ak je možné jej monitorovanie s cieľom overiť, či je spracovanie bezpečné z hľadiska vplyvu na životné prostredie.

odvetvie HORECA / HORECA sector

sú činnosti ubytovacích a stravovacích služieb podľa NACE Rev. 2 – štatistickej klasifikácie ekonomických činností.

online platforma / online platform

je online platforma v zmysle článku 3 písm. i) nariadenia (EÚ) 2022/2065.

opakovane použiteľný obal / reusable packaging

je obal určený na vykonanie najmenej dvoch ciest alebo obehov počas svojej životnosti, ktorý sa opakovane plní alebo opakovane použije na ten istý účel, na ktorý bol určený; taký obal sa stane odpadom z obalov, ak sa už opakovane nepoužije, a to okamihom jeho vyradenia.

opakované použitie obalu / re-use of packaging

je činnosť s použitým opakovane použiteľným obalom, pri ktorej sa taký obal opakovane naplní alebo použije na ten istý účel, na ktorý bol pred prvým použitím určený, a to s využitím alebo bez využitia pomocných výrobkov prítomných na trhu, ktoré umožňujú opakované naplnenie alebo použitie obalu.

opätovné plnenie / refill

je činnosť, pri ktorej koncový používateľ alebo koncový distribútor napĺňa nádobu, ktorá plní funkciu obalu a ktorú koncový používateľ buď vlastní, alebo ktorú si zakúpi na mieste predaja koncového distribútora, jedným alebo viacerými výrobkami, ktoré koncový používateľ kupuje od koncového distribútora.

opätovné použitie / re-use

je činnosť, pri ktorej sa výrobok alebo časť výrobku, ktorý nie je odpadom, znova použije na ten istý účel, na ktorý bol určený.

opätovné použitie / re-use

je každá činnosť, pri ktorej sa opakovane použiteľný obal znova viackrát použije na ten istý účel, na ktorý bol určený.

opätovné použitie častí a súčiastok starých vozidiel / re-use of parts and components of end-of-life vehicles

je akýkoľvek úkon, následkom ktorého sa časti a súčiastky starých vozidiel použijú na rovnaký účel, na aký boli vyrobené.

organická recyklácia / organic recycling

je aeróbne (kompostovanie) alebo anaeróbne (biometanizácia) nakladanie s biodegradovateľnou časťou odpadov z obalov za riadených podmienok s využitím mikroorganizmov, ktoré produkujú stabilizované organické zvyšky alebo metán; ukladanie na skládku sa nepovažuje za formu organickej recyklácie.

organizácia zodpovednosti výrobcov / producer responsibility organization

je právnická osoba so sídlom v Slovenskej republike založená, vlastnená a prevádzkovaná výlučne výrobcami vyhradených výrobkov so sídlom v niektorom z členských štátoch. Organizácia zodpovednosti výrobcov, v súlade s udelenou autorizáciou, zabezpečuje na základe zmluvy o plnení vyhradených povinností plnenie vyhradených povinností za zastúpených výrobcov vyhradeného výrobku. Účelom organizácie zodpovednosti výrobcov nie je dosahovanie zisku.

je právnická osoba, ktorá finančne alebo finančne a prevádzkovo organizuje plnenie povinností vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcu v mene niekoľkých výrobcov

je právnická osoba, ktorá v mene niekoľkých výrobcov finančne alebo finančne a prevádzkovo organizuje plnenie povinností vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcov.

orgán posudzovania zhody / conformity assessment body

je orgán vykonávajúci činnosti posudzovania zhody vrátane kalibrácie, testovania, certifikácie a inšpekcie.

osoba organizujúca prepravu / person who arranges the shipment

je ktorákoľvek z týchto fyzických alebo právnických osôb pod národnou jurisdikciou krajiny odoslania, ktorá uskutočňuje alebo plánuje uskutočniť prepravu uvedenú v článku 4 ods. 4 alebo 5, alebo ktorá takúto prepravu necháva alebo plánuje nechať uskutočniť: i) prvotný pôvodca odpadu; ii) nový pôvodca odpadu vykonávajúci činnosti pred prepravou, ktoré vedú k zmene povahy alebo zloženia odpadu; iii) zariadenie na zber odpadu, ktoré z rôznych malých množstiev toho istého druhu odpadu zozbieraných z viacerých zdrojov vytvorilo prepravu, ktorá sa má začať z jediného miesta; iv) obchodník alebo sprostredkovateľ, ktorý koná v mene ktorejkoľvek z osôb uvedených v bode i), ii) alebo iii); alebo v) ak sú všetky osoby uvedené v bodoch i) až iv) neznáme alebo insolventné, držiteľ odpadu;

oxo-degradovateľná plastová taška / oxo-degradable plastic bag

je plastová taška vyrobená z plastových materiálov obsahujúcich prídavné látky, ktoré urýchľujú rozpad plastového materiálu na mikročastice.

oxo-degradovateľný plast / oxo-degradable plastic

je plastový materiál, ktorý obsahuje prísady spôsobujúce prostredníctvom oxidácie fragmentáciu plastového materiálu na mikrofragmenty alebo jeho chemický rozklad.

oznamovateľ / notifier

a) v prípade prepravy z členského štátu ktorákoľvek z týchto fyzických alebo právnických osôb pod národnou jurisdikciou tohto členského štátu, ktorá uskutočňuje alebo plánuje uskutočniť prepravu odpadu uvedenú v článku 4 ods. 1, 2 alebo 3, alebo ktorá takúto prepravu necháva alebo plánuje nechať uskutočniť, a ktorej bola uložená oznamovacia povinnosť: i) prvotný pôvodca odpadu; ii) nový pôvodca odpadu vykonávajúci činnosti pred prepravou, ktoré vedú k zmene povahy alebo zloženia odpadu; iii) zariadenie na zber odpadu, ktoré z rôznych malých množstiev toho istého druhu odpadu zozbieraných z viacerých zdrojov vytvorilo prepravu, ktorá sa má začať z jediného nahláseného miesta; iv) obchodník alebo sprostredkovateľ, ktorý koná v mene ktorejkoľvek z osôb uvedených v bode i), ii) alebo iii); alebo v) ak sú všetky osoby uvedené v bodoch i) až iv) neznáme alebo insolventné, držiteľ odpadu; b) v prípade dovozu odpadu, ktorý nepochádza z členského štátu, do Únie alebo v prípade tranzitu takéhoto odpadu cez Úniu ktorákoľvek z týchto fyzických alebo právnických osôb pod národnou jurisdikciou krajiny odoslania, ktorá uskutočňuje alebo plánuje uskutočniť prepravu alebo ktorá prepravu necháva alebo plánuje nechať uskutočniť: i) osoba určená právom krajiny odoslania; ii) v prípade absencie osoby určenej právom krajiny odoslania, držiteľ odpadu v čase vykonania vývozu;

označenie CE / CE marking

je označenie, ktorým zhotoviteľ vyjadruje, že batéria spĺňa uplatniteľné požiadavky stanovené v harmonizačných právnych predpisoch Únie týkajúcich sa jeho umiestnenia

plast / plastic

je polymér, ktorý môže obsahovať prídavné látky alebo iné látky a ktorý je schopný fungovať ako hlavná štrukturálna zložka tašiek.

je materiál, ktorý sa skladá z polyméru v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 5 nariadenia (ES) č. 1907/2006, do ktorého mohli byť pridané prísady alebo iné látky a ktorý dokáže fungovať ako hlavný štruktúrny komponent obalu, s výnimkou prírodných polymérov, ktoré neboli chemicky modifikované.

plastová taška / plastic carrier bag

je taška s uchami alebo bez nich, vyrobená z plastu, ktorá sa poskytuje spotrebiteľom na mieste predaja tovaru alebo výrobkov.

plasty na biologickej báze / biobased plastics

sú plasty, ktoré sú vyrobené z biologických zdrojov, napríklad z biomasy, organického odpadu alebo vedľajších produktov, bez ohľadu na to, či ide o biologicky rozložiteľné alebo biologicky nerozložiteľné plasty.

pneumatika / tyre

je súčasť sústavy kolesa, určeného pre motorové vozidlá a nemotorové vozidlá, vyrobená z prírodného kaučuku alebo syntetického kaučuku bez ráfikov. Pneumatikou je aj protektorovaná pneumatika.

polychlórované bifenyly / polychlorinated biphenyls

sú polychlórované bifenyly, polychlórované terfenyly, monometyl-tetrachlór- difenylmetán, monometyl-dichloro-difenylmetán, mo- nometyl-dibromo-difenylmetán alebo zmes obsahujúca aspoň jednu z týchto látok v koncentrácii väčšej ako 0,005 hmotnostného percenta.

posudzovanie zhody / conformity assessment

je postup preukazovania, či boli splnené požiadavky týkajúce sa udržateľnosti, bezpečnosti, označovania, informovania a náležitej starostlivosti uvedené v tomto nariadení.

potravinový odpad / food waste

sú všetky potraviny, ktoré sa stali odpadom.

použitá batéria alebo akumulátor / waste battery or accumulator

je batéria alebo akumulátor, ktoré sú odpadom podľa § 2 ods. 1 zákona o odpadoch.

použité polychlórované bifenyly / used polychlorinated biphenyls

sú polychlórované bifenyly, ktoré sú odpadom.

povolené zariadenie / permitted facility

je zariadenie alebo podnik, ktoré má v súlade so smernicou 2008/98/ES povolenie na spracovanie odpadových batérií.

predajná plocha / sales area

je plocha určená na vystavovanie tovaru ponúkaného na predaj, na platbu za takýto tovar a na pohyb a zdržiavanie sa zákazníkov, nezahŕňa však priestory, ktoré nie sú prístupné verejnosti, ako napríklad skladovacie priestory, ani iné priestory, kde sa nevystavujú výrobky, ako napríklad parkoviská; v kontexte obalov v elektronickom obchode sa za predajnú plochu považujú skladovacie a expedičné priestory.

predbežné zhodnotenie / interim recovery

sú akékoľvek činnosti zhodnocovania uvedené pod R 12 alebo R 13 v prílohe II k smernici 2008/98/ES;

predbežné zneškodnenie / interim disposal

sú akékoľvek činnosti zneškodňovania uvedené pod D8, D9, D13, D14 alebo D15 v prílohe I k smernici 2008/98/ES;

predchádzanie vzniku odpadu / waste prevention

sú opatrenia, ktoré sa prijmú predtým, ako sa látka, materiál alebo výrobok stanú odpadom, a ktoré znižujú a) množstvo odpadu aj prostredníctvom opätovného použitia výrobkov alebo predĺženia životnosti výrobkov, b) nepriaznivé vplyvy vzniknutého odpadu na životné prostredie a zdravie ľudí alebo c) obsah nebezpečných látok v materiáloch a vo výrobkoch.

predchádzanie vzniku odpadu z obalov / packaging waste prevention

je znižovanie a) množstva materiálov a látok obsiahnutých v obaloch a odpadoch z obalov a ich škodlivosti pre životné prostredie, b) množstva obalov a odpadov z obalov a ich škodlivosti pre životné prostredie v etape výrobného procesu, predaja, distribúcie, využitia a ich eliminácia; prevencia sa uplatňuje osobitne pri vývoji výrobkov a technológií priaznivejších pre životné prostredie a c) spotreby ľahkých plastových tašiek.

sú opatrenia, ktoré sa prijímajú pred tým, ako sa akýkoľvek obal alebo obalový materiál stane odpadom z obalov, a ktorými sa znižuje množstvo odpadu z obalov tak, že sa na uchovanie, ochranu, dodanie výrobkov, manipuláciu s nimi alebo ich prezentáciu vyžaduje menej obalu alebo sa nevyžaduje žiadny obal, vrátane opatrení týkajúcich sa opätovného použitia obalov a opatrení na predĺženie životnosti obalov pred tým, ako sa stanú odpadom.

prekládková stanica komunálneho odpadu / municipal waste transshipment station

je zariadenie na dočasné uloženie a následné preloženie zmesového komunálneho odpadu na účely jeho prepravy do zariadenia na zhodnocovanie odpadov alebo do zariadenia na zneškodňovanie odpadov.

prenosná batéria alebo akumulátor / portable battery or accumulator

je batéria, gombíkový článok, sada batérií alebo akumulátor, ktoré a) sú hermeticky uzavreté, b) môžu sa ručne prenášať, c) nie sú priemyselnou batériou alebo akumulátorom ani automobilovou batériou alebo akumulátorom.

je batéria, ktorá je hermeticky uzavretá, váži 5 kg alebo menej, nie je osobitne určená na priemyselné použitie a nie je batériou pre elektrické vozidlá, LMT batériou ani SLI batériou

prenosná batéria na všeobecné použitie / portable battery of general use

je prenosná batéria, či už dobíjateľná alebo nie, ktorá je osobitne navrhnutá tak, aby bola interoperabilná a ktorá má jeden z týchto spoločných formátov: 4,5 voltov (V)(3R12), gombíkový článok, D, C, AA, AAAA, AAAA, A23, 9 V (PP3).

preprava / shipment

je doprava odpadu určeného na zhodnotenie alebo zneškodnenie z miesta, z ktorého sa doprava začína, až po prijatie odpadu zariadením, ktoré vykonáva zneškodnenie alebo zhodnotenie v krajine určenia, ktorá sa uskutočňuje alebo plánuje uskutočniť: a) medzi krajinou a inou krajinou; b) medzi krajinou a zámorskou krajinou alebo územím alebo inou oblasťou pod ochranou danej krajiny; c) medzi krajinou a akoukoľvek zemepisnou oblasťou, ktorá nie je časťou žiadnej krajiny podľa medzinárodného práva; d) medzi krajinou a Antarktídou; e) z jednej krajiny cez ktorúkoľvek z oblastí uvedených v písmenách a) až d); f) v rámci krajiny cez ktorúkoľvek z oblastí uvedených v písmenách a) až d) a ktorá sa začína a končí v tej istej krajine; alebo g) zo zemepisnej oblasti, ktorá nie je pod národnou jurisdikciou žiadnej krajiny, do krajiny;

prepravný obal / transport packaging

je obal určený na uľahčenie manipulácie a prepravy jednej alebo viacerých predajných jednotiek alebo skupiny predajných jednotiek, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku pri manipulácii a preprave, avšak s výnimkou cestných, železničných, lodných a leteckých kontajnerov.

prevencia / prevention

sú opatrenia smerujúce k zníženiu množstva a škodlivosti starých vozidiel, ich materiálov a látok pre životné prostredie.

prevádzkovateľ recyklačného zariadenia / recycler

je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá v povolenom zariadení vykonáva recykláciu.

prevádzkovateľ v oblasti nakladania s odpadom / waste management operator

je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá sa v rámci svojej podnikateľskej činnosti zaoberá triedeným zberom alebo spracovaním odpadových batérií.

priemyselná batéria alebo akumulátor / industrial battery or accumulator

je batéria alebo akumulátor, ktoré sú určené výhradne na priemyselné alebo profesionálne použitie alebo sú použité v dopravnom prostriedku poháňanom elektrickou energiou.

je batéria, ktorá je osobitne navrhnutá na priemyselné použitie, určená na priemyselné použitie po tom, ako bola predmetom prípravy na zmenu účelu alebo po zmene účelu, alebo akákoľvek iná batéria s hmotnosťou vyššou ako 5 kg, a ktorá nie je ani batériou pre elektrické vozidlo, LMT batériou, ani SLI batériou

priemyselný odpad / industrial waste

je odpad, ktorý sa podľa Katalógu odpadov zaraďuje do skupiny 01 až 19.

program odpadového hospodárstva / waste management plan

je plán vypracovaný na účel minimalizácie, úpravy, zhodnocovania a zneškodňovania ťažobného odpadu s prihliadnutím na zásadu trvalo udržateľného rozvoja.

je programový dokument, ktorý sa vypracúva pre určenú územnú oblasť v súlade s hierarchiou a cieľmi odpadového hospodárstva obsahujúci analýzu súčasného stavu odpadového hospodárstva tejto územnej oblasti a opatrenia, ktoré je potrebné prijať na zlepšenie environmentálne vhodnej prípravy na opätovné použitie, recyklácie, zhodnocovania a zneškodňovania odpadu, ako aj hodnotenie, ako bude program podporovať plnenie týchto cieľov a ustanovení tohto zákona.

program predchádzania vzniku odpadu / waste prevention program

je programový dokument, ktorý vypracúva Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) v spolupráci s dotknutými ústrednými orgánmi štátnej správy. Program predchádzania vzniku odpadu po posúdení jeho vplyvov na životné prostredie19) schvaľuje vláda Slovenskej republiky (ďalej len „vláda“) a po jeho schválení ho ministerstvo uverejňuje vo Vestníku Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „vestník“) a na svojom webovom sídle.

protektorovaná pneumatika / re-treated tyre

je pneumatika, ktorej opotrebované časti boli obnovené studenou metódou protektorovania alebo teplou metódou protektorovania.

príjazdovou účelovou komunikáciou / access roads

je účelová komunikácia, ktorá je uvedená v kolaudačnom rozhodnutí a ktorá vedie ku skládke odpadov a začína sa napojením od cesty príslušnej triedy alebo miestnej komunikácie a končí sa pri uzamykateľnej bráne skládky odpadov; za príjazdovú účelovú komunikáciu sa nepovažuje spevnená komunikácia v areáli skládky odpadov.

príjemca / consignee

je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba pod národnou jurisdikciou krajiny určenia, ktorej sa odpad odosiela na zhodnotenie alebo zneškodnenie;

príprava na recykláciu / preparation for recycling

je spracovanie odpadových batérií pred začatím akéhokoľvek procesu recyklácie vrátane, okrem iného, skladovania, demontáže sád batérií a manipulácie s nimi alebo oddeľovania častí, ktoré nie sú súčasťou samotnej batérie.

príprava na zmenu účelu / preparation for repurposing

je akákoľvek činnosť, ktorou sa odpadová batéria alebo jej časti pripravujú tak, aby sa mohli použiť na iný účel alebo mali iné uplatnenie ako tie, na ktoré bola batéria pôvodne určená.

príprava odpadu na opätovné použitie / preparation of waste for re-use

je činnosť zhodnocovania súvisiaca s kontrolou, čistením alebo opravou, pri ktorej sa výrobok alebo časť výrobku, ktoré sa stali odpadom, pripravia, aby sa opätovne použili bez akéhokoľvek iného predbežného spracovania.

je príprava na opätovné použitie vymedzené v článku 3 bode 16 smernice 2008/98/ES.

príslušný orgán / competent authority

príslušný orgán je: a) v prípade členského štátu orgán, ktorý určil príslušný členský štát podľa článku 75; b) v prípade tretej krajiny, ktorá je zmluvnou stranou Bazilejského dohovoru z 22. marca 1989 o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (ďalej len „Bazilejský dohovor“), orgán, ktorý táto krajina určila ako príslušný orgán na účely Bazilejského dohovoru v súlade s jeho článkom 5; c) v prípade ktorejkoľvek krajiny, ktorá sa neuvádza v písmene a) ani b), orgán, ktorý príslušná krajina alebo príslušný región určili za príslušný orgán, alebo v prípade absencie takéhoto určenia regulačný orgán krajiny alebo regiónu, podľa vhodnosti, s jurisdikciou pokrývajúcou prepravu;

príslušný orgán miesta odoslania / competent authority of dispatch

je príslušný orgán pre oblasť, z ktorej sa preprava začína alebo z ktorej sa plánuje začatie prepravy;

príslušný orgán miesta určenia / competent authority of destination

je príslušný orgán pre oblasť, do ktorej sa preprava uskutočňuje alebo do ktorej sa preprava plánuje uskutočniť alebo v ktorej sa odpad naložil pred zhodnotením alebo zneškodnením v oblasti, ktorá nie je pod národnou jurisdikciou žiadnej krajiny;

príslušný orgán tranzitu / competent authority of transit

je príslušný orgán pre ktorúkoľvek krajinu inú, než je krajina príslušného orgánu miesta odoslania a príslušného orgánu miesta určenia, cez ktorú sa preprava uskutočňuje alebo cez ktorú sa plánuje uskutočniť;

prístroj / appliance

je elektrozariadenie, ktoré je úplne alebo čiastočne napájané z batérií alebo akumulátorov alebo tak môže byť napájané.

je akékoľvek elektrické alebo elektronické vybavenie vymedzené v článku 3 ods. 1 písm. a) smernice 2012/19/EÚ, ktoré je alebo môže byť úplne alebo čiastočne napájané batériou.

prúd odpadu / waste stream

je skupina druhov odpadov s podobnými vlastnosťami, ktoré umožňujú ich ďalšie spoločné nakladanie.

pôvodca odpadu / waste producer

je: a) každý pôvodný pôvodca, ktorého činnosťou odpad vzniká, alebo b) ten, kto vykonáva úpravu, zmiešavanie alebo iné úkony s odpadmi, ak ich výsledkom je zmena povahy alebo zloženia týchto odpadov.

recyklačná efektivita / recycling efficiency

je pomer vyjadrený v percentách, vypočítaný vydelením hmotnosti výstupných frakcií, ktoré sa započítavajú do recyklácie, hmotnosťou vstupnej frakcie odpadových batérií, vo vzťahu k procesu recyklácie.

recyklačný dizajn / design for recycling

je dizajn obalu vrátane jednotlivých komponentov obalu, ktorým sa zabezpečuje recyklovateľnosť obalu zavedenými procesmi zberu, triedenia a recyklácie osvedčenými v prevádzkovom prostredí.

recyklovateľnosť / recyclability

je zlučiteľnosť obalu s nakladaním s odpadom a jeho spracovaním už v štádiu dizajnu, a to na základe triedeného zberu, triedenia do oddelených tokov, recyklácie vo veľkom rozsahu a používania recyklovaných materiálov na nahradenie primárnych surovín.

recyklácia / recycling

je každá činnosť zhodnocovania odpadu, ktorou sa odpad opätovne spracuje na výrobky, materiály alebo látky určené na pôvodný účel alebo iné účely, ak § 42 ods. 12, § 52 ods. 18 a 19 a § 60 ods. 15 neustanovuje inak; recyklácia zahŕňa aj opätovné spracovanie organického materiálu. Recyklácia nezahŕňa energetické zhodnocovanie a opätovné spracovanie na materiály, ktoré sa majú použiť ako palivo alebo na činnosti spätného zasypávania.

recyklácia odpadov z obalov / recycling of packaging waste

je každé opätovné spracovanie odpadových materiálov vo výrobnom procese na pôvodné určenie alebo na iné účely vrátane organickej recyklácie, ale okrem energetického zhodnocovania.

recyklácia použitých batérií a akumulátorov / recycling of waste batteries and accumulators

je opätovné spracovanie odpadových materiálov vo výrobnom procese na ich pôvodný účel alebo na iné účely okrem spätného získavania energie.

recyklácia starých vozidiel / recycling of end-of-life vehicles

je opätovné spracovanie odpadových materiálov zo spracovania starých vozidiel alebo ich častí vo výrobnom procese na pôvodný účel alebo na iné účely okrem energetického zhodnocovania.

regenerácia odpadových olejov / regeneration of waste oils

je každá činnosť recyklácie, pri ktorej možno rafináciou odpadových olejov vyrobiť základné oleje, najmä odstránením kontaminantov, produktov oxidácie a prísad, ktoré také oleje obsahujú.

repasovanie / remanufacturing

je akákoľvek technická operácia súvisiaca s použitou batériou, ktorá zahŕňa demontáž a posúdenie všetkých jej batériových článkov a modulov a použitie určitého počtu batériových článkov a modulov, ktoré sú nové, použité alebo zhodnotené z odpadu, alebo komponentov batérie, ktorej cieľom je obnoviť kapacitu batérie aspoň na 90 % pôvodnej menovitej kapacity, pri ktorej sa stav batérie všetkých jednotlivých batériových článkov nelíši o viac ako 3 % a ktorej výsledkom je, že sa batéria používa na rovnaký účel alebo má to isté uplatnenie ako tie, na ktoré bola pôvodne určená.

rozšírená zodpovednosť výrobcu / extended producer responsibility

je súhrn povinností výrobcu vyhradeného výrobku, ustanovených v tejto časti zákona alebo v osobitnom predpise, vzťahujúcich sa na výrobok počas všetkých fáz jeho životného cyklu, ktorých cieľom je predchádzanie vzniku odpadu z vyhradeného výrobku a posilnenie opätovného použitia, recyklácie alebo iného zhodnotenia tohto prúdu odpadu. Obsah rozšírenej zodpovednosti výrobcu tvoria ustanovené požiadavky na zabezpečenie materiálového zloženia alebo konštrukcie vyhradeného výrobku, informovanosti o jeho zložení a o nakladaní s vyhradeným prúdom odpadu, na zabezpečenie nakladania s vyhradeným prúdom odpadu a na zabezpečenie finančného krytia uvedených činností.

sada batérií / battery pack

je súbor batérií alebo akumulátorov navzájom prepojených alebo uzavretých vo vonkajšom obale tak, aby tvorili jeden celok, ktorý nie je určený na rozoberanie konečným používateľom.

je akýkoľvek súbor batériových článkov alebo modulov, ktoré sú prepojené alebo zapuzdrené do vonkajšieho obalu tak, aby tvorili jeden celok, ktorý nie je určený na to, aby ho koncový používateľ rozdeľoval alebo otváral

samostatný komponent / separate component

je komponent obalu, či už je alebo nie je z toho istého materiálu ako hlavné teleso jednotky obalu, ktorý je odlišný od hlavného telesa jednotky obalu a ktorý sa z hlavného telesa jednotky obalu musí úplne a trvalo demontovať a zvyčajne sa odhadzuje skôr než hlavné teleso jednotky obalu a oddelene od neho, pričom sem patria aj komponenty obalov, ktoré sa od seba môžu jednoducho oddeliť mechanickým namáhaním počas prepravy alebo triedenia.

selektívna demolácia / selective demolition

je postup, pri ktorom sa určia postupnosti demolačných činností s cieľom umožniť oddelenie a triedenie odstránených stavebných materiálov a stavebných odpadov.

separačné zariadenie / shredder

je zariadenie, ktoré sa používa na delenie na časti alebo rozdelenie starých vozidiel vrátane zariadenia používaného na účely priameho získavania opätovne využiteľného kovového odpadu.

skladovanie odpadu / waste storage

je dočasné uloženie odpadu pred niektorou z činností zhodnocovania odpadu alebo zneškodňovania odpadu v zariadení, v ktorom má byť tento odpad zhodnotený alebo zneškodnený.

skladovanie výkopovej zeminy / storage of excavated soil

je dočasné uloženie odpadu – výkopovej zeminy mimo staveniska pred jej využitím na spätné zasypávanie v mieste, ktoré nie je zariadením na zhodnocovanie odpadov alebo zariadením na zneškodňovanie odpadov a ktoré nie je miestom vzniku výkopovej zeminy.

skládka odpadov / landfill

je miesto so zariadením na zneškodňovanie odpadov, kde sa odpady trvalo ukladajú na povrchu zeme alebo do zeme. Za skládku odpadov sa považuje aj interná skládka, na ktorej pôvodca odpadu vykonáva zneškodňovanie svojich odpadov v mieste výroby, ako aj miesto, ktoré sa trvalo, teda dlhšie ako jeden rok, používa na dočasné uloženie odpadov. Za skládku odpadov sa nepovažuje zariadenie alebo miesto so zariadením, kde sa ukladajú odpady na účel ich prípravy pred ich ďalšou prepravou na miesto, kde sa budú upravovať, zhodnocovať alebo zneškodňovať, ak čas ich uloženia pred ich zhodnotením alebo upravením nepresahuje spravidla tri roky, alebo čas ich uloženia pred ich zneškodnením nepresahuje jeden rok.

skládkovanie odpadov / landfilling of waste

je ukladanie odpadov na skládku odpadov.

skupinový obal / grouped packaging/secondary packaging

je obal určený na to, aby tvoril v mieste nákupu skupinu určitého počtu tovarových jednotiek bez ohľadu na to, či sa predáva konečnému používateľovi alebo spotrebiteľovi, alebo slúži ako prostriedok na dopĺňanie tovarov do ponuky počas predaja; môže sa z tovaru odstrániť bez porušenia jeho vlastností.

smerovanie / routing

je miesto výstupu z každej dotknutej krajiny a miesto vstupu do nej vrátane colných úradov vstupu, výstupu a vývozu;

splnomocnený zástupca / authorised representative

je každá fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá dostala od zhotoviteľa písomné poverenie, aby v súvislosti s konkrétnymi úlohami týkajúcimi sa povinností zhotoviteľa podľa tohto nariadenia konala v mene tohto zhotoviteľa.

splnomocnený zástupca pre rozšírenú zodpovednosť výrobcu / authorised representative for extended producer responsibility

je fyzická alebo právnická osoba usadená v členskom štáte, v ktorom výrobca uvádza batérie na trh a ktorý je iný ako členský štát, v ktorom je výrobca usadený, a ktorého vymenoval výrobca v súlade s článkom 8a ods. 5 tretím pododsekom smernice 2008/98/ES na plnenie povinností tohto výrobcu podľa kapitoly VIII tohto nariadenia.

spotrebiteľ / consumer

je každá fyzická osoba, ktorá koná na účely nesúvisiace s jej obchodnou, podnikateľskou alebo profesijnou činnosťou.

spotrebiteľský obal / sales packaging/primary packaging

je obal určený na bezprostrednú ochranu tovaru alebo skupiny tovarov, ktorý v mieste nákupu tvorí tovarovú jednotku pre konečného používateľa alebo pre spotrebiteľa.

spotrebiteľský obal / sales packaging

je obal určený na to, aby pre koncového používateľa na mieste predaja tvoril predajnú jednotku pozostávajúcu z výrobku a obalu.

spotrebiteľský plastový odpad / post-consumer plastic waste

je odpad, ktorý je plastom a vzniká z plastových výrobkov, ktoré boli uvedené na trh alebo dodané na distribúciu, spotrebu alebo použitie v tretej krajine v rámci obchodnej činnosti, či už za poplatok, alebo bezplatne.

spracovanie / treatment

je akákoľvek činnosť vykonávaná s odpadovými batériami po tom, ako boli odovzdané do zariadenia na triedenie, prípravu na opätovné použitie, prípravu na zmenu účelu alebo prípravu na recykláciu alebo na recykláciu.

spracovanie elektroodpadu / treatment of WEEE

je činnosť nasledujúca po tom, čo bol elektroodpad odovzdaný spracovateľovi elektroodpadu na odstránenie nebezpečných látok, demontáž, šrotovanie, zhodnotenie, environmentálne vhodné zneškodnenie a ďalšie činnosti vedúce k zhodnoteniu a environmentálne vhodnému zneškodneniu častí elektroodpadu, ktoré nie je možné inak opätovne materiálovo zhodnotiť.

spracovanie odpadu / waste treatment

je činnosť zhodnocovania alebo zneškodňovania odpadu vrátane prípravy odpadu pred zhodnocovaním alebo zneškodňovaním, ak nie je v zákone o odpadoch ustanovené inak.

spracovanie použitých batérií a akumulátorov / treatment of waste batteries and accumulators

je akákoľvek činnosť vykonávaná na použitých batériách a akumulátoroch po tom, ako boli odovzdané do zariadenia na triedenie, prípravu na recykláciu alebo prípravu na zneškodnenie.

spracovanie starých vozidiel / treatment of end-of-life vehicles

je činnosť nasledujúca po tom, ako bolo staré vozidlo odovzdané spracovateľovi starých vozidiel na odstránenie znečistenia, rozobratie, rozdelenie, zošrotovanie, zhodnotenie alebo na prípravu na zneškodnenie odpadov zo šrotovacieho zariadenia vrátane iných činností vykonávaných na účely zhodnotenia alebo zneškodnenia starých vozidiel alebo ich častí.

spracovateľ elektroodpadu / WEEE processor

je podnikateľ, ktorému bola udelená autorizácia na spracovanie elektroodpadu.

spracovateľ odpadových olejov / processor of waste oils

je podnikateľ, ktorému bola udelená autorizácia na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadových olejov.

spracovateľ použitých batérií a akumulátorov / processor of waste batteries and accumulators

je podnikateľ, ktorému bola udelená autorizácia na spracovanie a recykláciu použitých batérií a akumulátorov.

spracovateľ starých vozidiel / treatment operator of end-of life vehicles

je podnikateľ, ktorému bola udelená autorizácia na spracovanie starých vozidiel.

sprostredkovateľ / broker

je podnikateľ, ktorý organizuje zhodnocovanie odpadu alebo zneškodňovanie odpadu v mene iných osôb, vrátane sprostredkovateľa, ktorý tento odpad nemá fyzicky v držbe.

sprístupnenie elektrozariadenia na trh / making EEE available on the market

je dodanie elektrozariadenia na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Slovenskej republiky v rámci podnikania, či už za poplatok alebo bezplatne.

sprístupnenie na trhu / making available on the market

je akékoľvek dodanie batérie na trh Únie v rámci komerčnej činnosti, či už za poplatok alebo bezplatne, na účely distribúcie alebo používania.

sprístupnenie na území členského štátu / making available on the territory of the Member State

je každé dodanie obalu, či už prázdneho alebo s výrobkom, na distribúciu, spotrebu alebo použitie na území členského štátu v rámci obchodnej činnosti, či už za poplatok, alebo bezplatne.

spätné zasypávanie / backfilling

je činnosť zhodnocovania odpadu, pri ktorej sa vhodný odpad, ktorý nie je nebezpečný, používa na účely rekultivácie vo vyťažených oblastiach alebo na technické účely pri terénnych úpravách. Odpad používaný na spätné zasypávanie musí nahradiť neodpadové materiály, musí byť vhodný na uvedené účely a použitý len v množstve, ktoré je nevyhnutné na dosiahnutie uvedených účelov.

spätný zber elektroodpadu / WEEE take-back service

je odobratie elektroodpadu z domácností od jeho držiteľa priamo distribútorom elektrozariadenia: a) pri predaji nového elektrozariadenia na výmennom základe kus za kus, bez požadovania poplatku alebo inej služby, ak odovzdávaný elektroodpad pochádza z elektrozariadenia rovnakej kategórie a je rovnakého funkčného určenia ako predávané elektrozariadenie, b) v prípade veľmi malého elektroodpadu a elektroodpadu zo svetelných zdrojov bezplatne a bez povinnosti zakúpiť si elektrozariadenie, vykonávané v maloobchodnej predajni, ktorej predajná plocha vyhradená elektrozariadeniam je aspoň 400 m2, alebo v jej bezprostrednej blízkosti.

spätný zber odpadových pneumatík / waste tyres take back service

je bezplatný zber odpadovej pneumatiky distribútorom pneumatík od jej držiteľa bez podmienky viazania na kúpu novej pneumatiky alebo iného tovaru. Za spätný zber odpadových pneumatík sa považuje aj bezplatný zber odpadových pneumatík na zbernom dvore alebo na inom mieste určenom obcou.

spätný zber použitých batérií a akumulátorov / waste batteries and accumulators take-back service

je bezplatný zber použitých prenosných batérií a akumulátorov od ich držiteľa a použitých automobilových batérií z motorových vozidiel nevyužívaných na komerčné účely vo vlastníctve fyzickej osoby, ktorý vykonáva distribútor týchto batérií a akumulátorov bez viazania tohto zberu na kúpu novej batérie alebo akumulátora alebo iného tovaru.

stacionárny batériový systém uskladňovania energie / stationary battery energy storage system

je priemyselná batéria s vnútorným systémom uskladňovania energie, ktorá je špecificky určená na uskladňovanie a dodávanie elektrickej energie zo siete a do nej alebo na uskladňovanie a dodávanie elektrickej energie koncovým používateľom, a to bez ohľadu na miesto používania tejto batérie a jej používateľa.

staré vozidlo / end-of life vehicle

je vozidlo, ktoré sa stalo odpadom.

stav batérie / state of health

je miera všeobecnej kondície dobíjateľnej batérie a jej schopnosti poskytovať špecifikovaný výkon v porovnaní s jej počiatočnou kondíciou.

stav konca odpadu / end-of-waste status

Stav konca odpadu je stav, ktorý dosiahne odpad, ak prejde niektorou z činností zhodnocovania odpadu alebo recyklácie a spĺňa tieto podmienky: a) látka alebo vec sa má použiť na špecifické účely, b) pre látku alebo vec existuje trh alebo je po nej dopyt, c) látka alebo vec spĺňa technické požiadavky na špecifické účely a spĺňa požiadavky ustanovené osobitným predpisom16) a spĺňa technické normy alebo je v súlade s inou obdobnou technickou špecifikáciou s porovnateľnými požiadavkami alebo s prísnejšími požiadavkami, ktoré sa uplatňujú na výrobky, a d) použitie látky alebo veci nezapríčiní celkové nepriaznivé vplyvy na životné prostredie alebo na zdravie ľudí.

stav nabitia / state of charge

je dostupná energia v batérii vyjadrená ako percentuálny podiel menovitej kapacity udávanej zhotoviteľom.

stavebné odpady a odpady z demolácií / construction and demolation waste

sú odpady, ktoré vznikajú v dôsledku uskutočňovania stavebných prác, zabezpečovacích prác, ako aj prác vykonávaných pri údržbe stavieb, pri úprave stavieb alebo odstraňovaní stavieb.

systém individuálneho nakladania s vyhradeným prúdom odpadu / system of individual management of a specified waste stream

je súbor na seba nadväzujúcich, vzájomne súvisiacich a podmienených aktivít účastníkov hospodárskej súťaže v odpadovom hospodárstve, ktorých cieľom je komplexné zabezpečenie zberu a spracovania vyhradeného prúdu odpadu vrátane prípravy na opätovné použitie a recyklácie vyhradeného prúdu odpadu, ktorý je vytvorený zmluvnými vzťahmi, ktoré na účel zabezpečenia plnenia vyhradených povinností v rozsahu udelenej autorizácie uzavrel výrobca vyhradeného výrobku, ktorý plní vyhradené povinnosti individuálne, s ostatnými účastníkmi hospodárskej súťaže v odpadovom hospodárstve okrem organizácie zodpovednosti výrobcov.

systém opätovného použitia / re-use system

sú organizačné, technické alebo finančné opatrenia spolu so stimulmi, ktoré umožňujú opätovné použitie v systéme s uzavretým alebo otvoreným cyklom, ako napríklad zálohový systém, ktorým sa zabezpečuje zber obalov na opätovné použitie.

systém riadenia batérie / battery management system

je elektronické zariadenie, ktoré v záujme zaistenia bezpečnosti, výkonnosti a životnosti batérie kontroluje alebo riadi jej elektrické a tepelné funkcie, spravuje a uchováva údaje o parametroch stanovených v prílohe VII slúžiacich na určenie stavu batérie a očakávanej životnosti batérie a komunikuje s vozidlom, ľahkým dopravným prostriedkom alebo s prístrojom, v ktorom je batéria zabudovaná, alebo s verejnou či súkromnou nabíjacou infraštruktúrou.

systém združeného nakladania s vyhradeným prúdom odpadu / system of collective management of a specified waste stream

je súbor na seba nadväzujúcich, vzájomne súvisiacich a podmienených aktivít účastníkov hospodárskej súťaže v odpadovom hospodárstve, ktorých cieľom je komplexné zabezpečenie zberu a spracovania vyhradeného prúdu odpadu vrátane prípravy na opätovné použitie a recyklácie vyhradeného prúdu odpadu, ktorý je vytvorený zmluvnými vzťahmi, ktoré na účel zabezpečenia plnenia vyhradených povinností v rozsahu udelenej autorizácie uzavrela organizácia zodpovednosti výrobcov s ostatnými účastníkmi hospodárskej súťaže v odpadovom hospodárstve.

technická špecifikácia / technical specifications

je dokument stanovujúci technické požiadavky, ktoré má spĺňať výrobok, proces alebo služba

je dokument stanovujúci technické požiadavky, ktoré musí výrobok, proces alebo služba spĺňať.

tranzit / transit

je preprava cez jednu alebo viacero krajín, ktoré nie sú krajinou odoslania alebo určenia;

trasa / route

je cesta z miesta, kde sa preprava začína v krajine odoslania, cez miesto výstupu z každej dotknutej krajiny a miesto vstupu do nej až po zariadenie na spracovanie v krajine určenia.

tretia osoba / third party

je podnikateľ so sídlom v Slovenskej republike, ktorý je oprávnený na zber alebo spracovanie a recykláciu použitých batérií a akumulátorov a ktorej bola udelená autorizácia na činnosť tretej osoby a ktorá na základe zmluvy o plnení vyhradených povinností zabezpečuje plnenie vyhradených povinností pre výrobcu batérií a akumulátorov.

trhový podiel organizácie zodpovednosti výrobcov pre obaly pre príslušný kalendárny rok / market share of a producer responsibility organization for packaging for a given calendar year

je percentuálny podiel množstva obalov a neobalových výrobkov uvedených na trh v Slovenskej republike v predchádzajúcom kalendárnom roku výrobcami obalov a výrobcami neobalových výrobkov, ktorí sú s organizáciou zodpovednosti výrobcov pre obaly v zmluvnom vzťahu v príslušnom kalendárnom roku, k celkovému množstvu obalov a neobalových výrobkov uvedených na trh v Slovenskej republike v predchádzajúcom kalendárnom roku výrobcami, ktorí si plnia vyhradené povinnosti kolektívne. Do množstva obalov podľa prvej vety sa započítava celkové množstvo spotrebiteľských obalov, skupinových obalov a prepravných obalov. Do celkového množstva obalov a neobalových výrobkov uvedených na trh v Slovenskej republike v predchádzajúcom kalendárnom roku výrobcami, ktorí si plnia vyhradené povinnosti kolektívne podľa prvej vety, sa nezapočítavajú množstvá od výrobcov obalov, ktorí začali plniť vyhradené povinnosti individuálne v príslušnom roku.

trhový podiel výrobcu batérií a akumulátorov pre príslušný kalendárny rok / battery and accumulator producer's market share for a given calendar year

je podiel množstva batérií a akumulátorov ním uvedených na trh Slovenskej republiky v predchádzajúcom kalendárnom roku a celkového množstva batérií a akumulátorov uvedených na trh Slovenskej republiky v predchádzajúcom kalendárnom roku. Trhový podiel výrobcu batérií a akumulátorov sa vypočítava samostatne pre jednotlivý typ batérií a akumulátorov podľa členenia uvedeného v § 42 odseku 3 zákona o odpadoch.

trhový podiel výrobcu elektrozariadení / EEE producer's market share

je percentuálny podiel množstva elektrozariadení kategórie podľa prílohy č. 6 druhej časti zákona o odpadoch uvedených výrobcom elektrozariadení na trh v danom kalendárnom roku k celkovému množstvu elektrozariadení v danej kategórii podľa prílohy č. 6 druhej časti zákona o odpadoch uvedených na trh v danom kalendárnom roku. Do výpočtu trhového podielu výrobcu elektrozariadenia vstupujú len množstvá elektrozariadení, z ktorých sa stane elektroodpad z domácností.

triedenie odpadov / waste sorting/waste separation

je delenie odpadov podľa druhov, kategórií alebo iných kritérií alebo oddeľovanie zložiek odpadov, ktoré možno po oddelení zaradiť ako samostatné druhy odpadov.

triedený zber / separate collection

je zber vytriedených odpadov.

triedený zber komunálnych odpadov / separate collection of municipal waste

je činnosť, pri ktorej sa oddelene zbierajú zložky komunálnych odpadov.

uhlíková stopa / carbon footprint

je súčet emisií skleníkových plynov a ich odstránených množstiev v systéme výrobkov, vyjadrený ako ekvivalent oxidu uhličitého a vychádzajúci zo štúdie o environmentálnej stope výrobku s uplatnením jednotlivých kategórií vplyvu v súvislosti so zmenou klímy.

je množstvo skleníkových plynov, ktoré sa uvoľnia do atmosféry v dôsledku ľudskej činnosti, vyjadrené v ekvivalente oxidu uhličitého (CO2e).

určené parkovisko / designated parking area

je parkovacia plocha prevádzkovaná osobou, ktorá je oprávnená na zber starých vozidiel, alebo spracovateľom starých vozidiel, pričom parkovacia plocha bola určená za určené parkovisko príslušným orgánom štátnej správy odpadového hospodárstva na základe ich žiadosti.

uvedenie batérií a akumulátorov na trh / placing on the market of batteries and accumulators

je dodávanie alebo sprístupnenie batérií a akumulátorov inej osobe, za úhradu alebo bezplatne v Slovenskej republike.

uvedenie do prevádzky / putting into service

je prvé použitie batérie v Únii na jej zamýšľaný účel bez toho, aby bola predtým uvedená na trh.

uvedenie elektrozariadenia na trh / placing on the market of EEE

je prvé sprístupnenie elektrozariadenia na trhu v Slovenskej republike v rámci podnikateľskej činnosti.

uvedenie na trh / placing on the market

je prvé sprístupnenie batérie na trhu Únie.

uvedenie neobalového výrobku na trh / placing on the market of a non-packaging product

je prvé dodanie neobalového výrobku do etapy distribúcie, spotreby alebo používania na trhu Slovenskej republiky v rámci podnikateľskej činnosti za poplatok alebo bezplatne.

uvedenie obalov na trh / placing on the market of packaging

je okamih, keď obal alebo tovar v obale prvýkrát prechádza odplatne alebo bezodplatne z etapy výroby, cezhraničnej prepravy z iného členského štátu do Slovenskej republiky alebo dovozu z iného ako členského štátu do Slovenskej republiky do etapy distribúcie alebo použitia.

uvedenie vozidla na trh / placing on the market of vehicle

je okamih, keď prvýkrát odplatne alebo bezodplatne prejde vozidlo z etapy výroby, cezhraničnej prepravy z iného členského štátu do Slovenskej republiky alebo dovozu do etapy distribúcie alebo používania.

vedľajší produkt / by-product

je látka alebo hnuteľná vec, ktorá spĺňa tieto podmienky: a) je výsledkom výrobného procesu, ktorého primárnym cieľom nie je výroba tejto látky alebo veci, b) jej ďalšie používanie je zabezpečené, c) môže sa použiť priamo bez ďalšieho spracovania iného ako bežný priemyselný postup, d) vzniká ako neoddeliteľná súčasť výrobného procesu, e) jej ďalšie použitie je v súlade s týmto zákonom a osobitnými predpismi, ktoré ustanovujú požiadavky na výrobok, ochranu životného prostredia a ochranu zdravia ľudí z hľadiska jeho konkrétneho použitia, a nepovedie k celkovým nepriaznivým vplyvom na životné prostredie alebo zdravie ľudí, f) spĺňa osobitné kritériá, ak boli pre látku alebo vec ustanovené osobitným predpisom, a g) bol udelený súhlas. na to, že látka alebo hnuteľná vec sa považuje za vedľajší produkt, a nie za odpad, bol udelený súhlas, ak sa vyžaduje podľa § 97 ods. 1 písm. o).

verejné zákazky / public contracts

sú verejné zákazky v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 5 smernice 2014/24/EÚ alebo ako sa uvádza v smernici 2014/25/EÚ.

veľká pevná inštalácia / large-scale fixed installation

je rozsiahla kombinácia niekoľkých typov prístrojov a prípadne iných zariadení, ktoré a) zostavili, nainštalovali a odinštalovali osoby zabezpečujúce profesionálnu činnosť, b) sú určené na stále používanie ako súčasť budovy alebo konštrukcie na vopred určenom a vyhradenom mieste a c) je možné nahradiť len rovnakým osobitne navrhnutým zariadením.

veľké stacionárne priemyslené náradia / large-scale stationary industrial tools

sú veľké zostavy strojov, zariadení a súčiastok, ktoré spoločne fungujú na špecifické použitie, natrvalo ich na určenom mieste nainštalovali a z neho odinštalovali osoby zabezpečujúce profesionálnu činnosť a používajú a udržiavajú ich osoby zabezpečujúce profesionálnu činnosť v rámci priemyselnej výrobnej prevádzky alebo výskumnej a vývojovej inštitúcie.

veľmi hrubé plastové tašky / very thick plastic carrier bags

sú plastové tašky s hrúbkou steny viac než 99 mikrónov.

veľmi malý elektroodpad / very small WEEE

je elektroodpad s vonkajším rozmerom najviac 25 cm.

veľmi ľahká plastová taška / very lightweight plastic carrier bag

je plastová taška s hrúbkou steny menšou ako 15 mikrometrov, ktorá sa vyžaduje z hygienických dôvodov alebo sa poskytuje ako primárny obal pre nebalené potraviny s cieľom predchádzať plytvaniu potravinami.

veľmi ľahké plastové tašky / very lightweight plastic carrier bags

sú plastové tašky s hrúbkou steny menšou ako 15 mikrónov.

viacvrstvové kombinované materiály / multilayer composite materials

sú materiály tvorené najmenej dvoma kompaktne spojenými vrstvami.

vnútroštátny akreditačný orgán / national accreditation body

je vnútroštátny akreditačný orgán vymedzený v článku 2 bode 11 nariadenia (ES) č. 765/2008.

vnútroštátny orgán / national authority

je schvaľovací orgán alebo akýkoľvek iný orgán, ktorý sa v súvislosti s batériami podieľa na dohľade nad trhom a ktorý je za tieto činnosti zodpovedný.

vozidlo (na účely zákona o odpadoch) / vehicle

je vozidlo kategórie M1 alebo N1, ako aj trojkolesové motorové vozidlo okrem motorových trojkoliek.

vyhradený prúd odpadu / specified waste stream

je odpad z vyhradeného výrobku.

vyhradený výrobok / specified product

je výrobok patriaci do skupiny výrobkov upravenej v druhom až siedmom oddiele štvrtej časti zákona o odpadoch, na ktoré sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcu.

vyhradený výrobok, ak ide o batérie a akumulátory / dedicated product for batteries and accumulators

je na účely tohto zákona každý jednotlivý typ batérií a akumulátorov v členení podľa odseku 3.

vysokokvalitná recyklácia / high-quality recycling

je každý proces recyklácie, ktorým sa produkujú recyklované materiály, ktoré majú na základe zachovaných technických vlastností rovnakú kvalitu ako pôvodné materiály a ktoré sa používajú ako náhrada za primárne suroviny na účely obalov alebo iné druhy využitia, pri ktorých sa zachováva kvalita recyklovaného materiálu.

vytriedená zložka komunálnych odpadov / separated municipal waste component

je zložka komunálnych odpadov, ktorá je uvedená v prílohe č. 1 k zákonu č. 329/2018 Z. z.

výkup odpadu / purchase of waste

je zber odpadu, ak je odpad odoberaný právnickou osobou alebo fyzickou osobou – podnikateľom za dohodnutú cenu alebo inú protihodnotu.

výrobca / producer

je každý zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor, na ktorého sa bez ohľadu na použitú techniku predaja, a to aj prostredníctvom zmlúv uzavretých na diaľku, vzťahuje jedna z týchto podmienok: a) zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor je usadený v členskom štáte a po prvýkrát z územia daného členského štátu a na tom istom území sprístupňuje prepravné obaly, servisné obaly alebo obaly prvovýroby, a to buď ako jednorazové obaly, alebo ako opakovane použiteľné obaly, alebo b) zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor je usadený v členskom štáte a po prvýkrát z územia daného členského štátu a na tom istom území sprístupňuje výrobky balené v iných obaloch, než sú obaly uvedené v písmene a), alebo c) zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor je usadený v členskom štáte alebo v tretej krajine a po prvýkrát na území iného členského štátu priamo koncovým používateľom sprístupňuje prepravné obaly, servisné obaly alebo obaly prvovýroby, a to buď ako jednorazové obaly, alebo ako opakovane použiteľné obaly, alebo d) zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor je usadený v členskom štáte alebo v tretej krajine a po prvýkrát na území iného členského štátu priamo koncovým používateľom sprístupňuje výrobky balené v iných obaloch, než sú obaly uvedené v písmene c), alebo e) zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor je usadený v členskom štáte a vybaľuje balené výrobky bez toho, aby bol koncovým používateľom, pokiaľ nie je výrobcom v zmysle vymedzenia v písmene a), b), c) alebo d) iná osoba;

výrobca / producer

je akýkoľvek zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor alebo iná fyzická či právnická osoba, ktorá je bez ohľadu na použitú techniku predaja vrátane zmlúv uzavretých na diaľku buď: a) usadená v členskom štáte a vyrába batérie pod vlastným menom alebo ochrannou známkou, alebo si dáva batérie navrhovať alebo vyrábať a dodáva ich po prvý raz pod vlastným menom alebo ochrannou známkou, vrátane batérií zabudovaných do prístrojov, ľahkých dopravných prostriedkov alebo ostatných vozidiel, a to na území daného členského štátu b) usadená v členskom štáte a na území tohto členského štátu ďalej predáva pod vlastným menom alebo ochrannou známkou batérie vrátane batérií zabudovaných v prístrojoch, ľahkých dopravných prostriedkoch alebo ostatných vozidlách, ktoré zhotovujú iní, na ktorých nie je uvedené meno alebo ochranná známka týchto iných zhotoviteľov c) usadená v členskom štáte a v tomto členskom štáte prvýkrát v rámci svojej podnikateľskej činnosti dodáva batérie vrátane batérií zabudovaných v prístrojoch, ľahkých dopravných prostriedkoch alebo ostatných vozidlách, z iného členského štátu alebo z tretej krajiny, alebo d) predáva batérie vrátane batérií zabudovaných v prístrojoch, ľahkých dopravných prostriedkoch alebo ostatných vozidlách, a to formou zmlúv na diaľku priamo koncovým používateľom bez ohľadu na to, či sú súkromnými domácnosťami, v členskom štáte, a je usadená v inom členskom štáte alebo v tretej krajine

výrobca batérií a akumulátorov / battery and accumulator producer

je osoba, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti bez ohľadu na použitú techniku predaja, vrátane predaja na základe zmluvy uzatváranej na diaľku, uvádza prvýkrát na trh batérie alebo akumulátory vyrobené na území Slovenskej republiky alebo získané zo zahraničia vrátane batérií a akumulátorov začlenených do prístrojov alebo motorových vozidiel.

výrobca elektrozariadenia / producer of EEE

je každá fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá bez ohľadu na používané techniky predaja vrátane zásielkového obchodu a internetového predaja a) má sídlo alebo miesto podnikania na území Slovenskej republiky a vyrába elektrozariadenia pod svojím menom alebo ochrannou známkou, prípadne si dá elektrozariadenia navrhnúť alebo vyrobiť, a uvádza ich na trh pod svojím menom alebo ochrannou známkou, b) má sídlo alebo miesto podnikania na území Slovenskej republiky a na území Slovenskej republiky opätovne predáva pod svojím menom alebo ochrannou známkou elektrozariadenie vyrobené inými dodávateľmi; predajca, ktorý ďalej predáva, sa nepovažuje za výrobcu, ak sa na elektrozariadení nachádza značka výrobcu podľa písmena a), c) má sídlo alebo miesto podnikania na území Slovenskej republiky a uvádza v rámci podnikateľskej činnosti na trh Slovenskej republiky elektrozariadenia z iného členského štátu alebo z iného ako členského štátu, d) predáva na území Slovenskej republiky elektrozariadenia prostriedkami diaľkovej komunikácie priamo domácnostiam alebo aj iným používateľom a má sídlo alebo miesto podnikania v inom členskom štáte alebo v inom ako v členskom štáte, e) má sídlo alebo miesto podnikania na území Slovenskej republiky a v rámci svojej podnikateľskej činnosti na základe zmluvy uzatváranej na diaľku predáva elektrozariadenie priamo používateľovi v inom členskom štáte.

výrobca neobalového výrobku / producer of a non-packaging product

je osoba, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti na základe zmluvného vzťahu vrátane zmluvného vzťahu uzatváraného na diaľku a) vyrobí alebo si nechá vyrobiť neobalový výrobok a uvedie ho na trh v Slovenskej republike, b) prepraví alebo si nechá prepraviť na územie Slovenskej republiky z iného členského štátu neobalový výrobok a uvedie ho na trh v Slovenskej republike alebo c) dovezie alebo si nechá doviezť na územie Slovenskej republiky z iného ako členského štátu neobalový výrobok a uvedie ho na trh v Slovenskej republike.

výrobca obalov / producer of packaging

je fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá a) používa obaly na balenie tovaru alebo plní tovar do obalov a uvádza na trh tento tovar pod svojou obchodnou značkou, b) je osobou, pre ktorú sa tovar balí alebo plní a pod ktorej obchodnou značkou sa tovar uvádza na trh, c) uvádza na trh tovar v obaloch iným spôsobom, ako podľa písmen a) a b) alebo prepraví alebo si nechá prepraviť cez štátnu hranicu Slovenskej republiky tovar v obaloch a uvádza ho na trh alebo do distribúcie v Slovenskej republike, d) ako distribútor uskutočňuje odplatné alebo bezodplatné odovzdanie obalu konečnému používateľovi na bezprostredné zabalenie tovaru, e) ako distribútor používa obal na zabalenie distribuovaného tovaru alebo jeho časti alebo na naplnenie distribuovaným tovarom, alebo f) uvádza na trh obaly s výnimkou osoby, ktorá dodáva nepoužité prázdne obaly osobám uvedeným v písmene a), b) c), d) alebo e) alebo osobe, ktorá balí alebo plní tovar pre osobu podľa písmena b).

výrobca pneumatík / producer of tyres

je fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti bez ohľadu na použitú techniku predaja, vrátane predaja na základe zmluvy uzatváranej na diaľku, uvádza pneumatiky na trh Slovenskej republiky samostatne. Za výrobcu pneumatík sa nepovažuje osoba, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti dodáva pre výrobu motorových vozidiel alebo nemotorových vozidiel pneumatiky, ktoré boli následne namontované na tieto vozidlá ako súčasť štandardnej výbavy.

výrobca vozidiel / producer of vehicles

je výrobca alebo zástupca výrobcu.

výrobca vyhradeného výrobku / producer of a specified product

je výrobca elektrozariadení (§ 32 zákona o odpadoch), výrobca batérií a akumulátorov (§ 42 zákona o odpadoch), výrobca obalov (§ 52 zákona o odpadoch), výrobca vozidiel (§ 60 zákona o odpadoch), výrobca pneumatík (§ 69 zákona o odpadoch), výrobca neobalového výrobku (§ 73 zákona o odpadoch).

vývoz / export

je akýkoľvek výstup odpadu z Únie okrem tranzitu cez Úniu;

zariadenie na zber odpadov / waste collection facility

je priestor ohraničený plotom alebo nachádzajúci sa v stavbe, alebo inak primerane zabezpečený pred odcudzením odpadu a vstupom cudzích osôb, v ktorom sa vykonáva zber odpadov.

zariadenie na zhodnocovanie odpadov / waste recovery facility

je zariadenie určené na výkon aspoň jednej z činností uvedených v prílohe č. 1 k zákonu o odpadoch, ktoré je tvorené technickou jednotkou so súborom strojov a zariadení prevádzkovaných podľa dokumentácie k nim, pričom činnosti nimi vykonávané navzájom súvisia a majú technickú nadväznosť; ak je takéto zariadenie vzhľadom na jeho konštrukčné riešenie pevne spojené so stavbou, za zariadenie na zhodnocovanie odpadov sa považuje aj priestor, v ktorom sa zariadenie nachádza.

zariadenie na zneškodňovanie odpadov / waste disposal facility

je zariadenie určené na výkon aspoň jednej z činností uvedených v prílohe č. 2 k zákonu o odpadoch, ktoré je tvorené technickou jednotkou so súborom strojov a zariadení prevádzkovaných podľa dokumentácie k nim, pričom činnosti nimi vykonávané navzájom súvisia a majú technickú nadväznosť; ak je takéto zariadenie vzhľadom na jeho konštrukčné riešenie pevne spojené so stavbou, za zariadenie na zneškodňovanie odpadov sa považuje aj priestor, v ktorom sa zariadenie nachádza.

zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly / equipment containing polychlorinated biphenyls

je zariadenie, ktoré obsahuje polychlórované bifenyly alebo ktoré obsahovalo polychlórované bifenyly a nebolo dekontaminované, najmä transformátory, kondenzátory, nádoby obsahujúce zvyškové množstvo náplne; zariadenie, ktoré podľa svojho typu môže obsahovať polychlórované bifenyly, sa musí považovať za zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly, až kým nie je dôvod predpokladať opak.

začlenený komponent / integrated component

je komponent obalu, či už je alebo nie je z toho istého materiálu ako hlavné teleso jednotky obalu, alebo je od neho odlišný, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou jednotky obalu a jej funkcie, nemusí sa od hlavného telesa jednotky obalu oddeľovať, aby sa zabezpečila funkčnosť jednotky obalu, a zvyčajne sa odhadzuje súčasne s hlavným telesom jednotky obalu, aj keď nie nevyhnutne rovnakým spôsobom zneškodňovania.

zber odpadu / waste collection

je zhromažďovanie odpadu od inej osoby vrátane jeho predbežného triedenia a dočasného uloženia odpadu na účely prepravy do zariadenia na spracovanie odpadov.

zber starých vozidiel / collection of end-of-life vehicles

je ich zhromažďovanie pred odovzdaním spracovateľovi starých vozidiel.

zberné miesto elektroodpadu / WEEE collection point

je miesto určené na základe zmluvy s výrobcom elektrozariadení alebo organizáciou zodpovednosti výrobcov zastupujúcou výrobcov elektrozariadení, zriadené na dostupnom mieste, v blízkosti konečného používateľa, kde môže konečný používateľ bezplatne odovzdať veľmi malý elektroodpad alebo elektroodpad zo svetelných zdrojov do nádoby určenej na tento účel; zberné miesto nie je miesto, kde sa vykonáva spätný zber elektroodpadu.

zberné miesto použitých prenosných batérií a akumulátorov / collection point of waste portable batteries and accumulators

je miesto určené na základe zmluvy s výrobcom batérií a akumulátorov, treťou osobou alebo organizáciou zodpovednosti výrobcov pre batérie a akumulátory, zriadené na dostupnom mieste, v blízkosti konečného používateľa, kde môže konečný používateľ bezplatne odovzdať použité prenosné batérie a akumulátory do nádoby určenej na tento účel; zberným miestom nie je miesto, kde sa vykonáva spätný zber.

zberný dvor / collection yard

je zariadenie na zber komunálnych odpadov a drobných stavebných odpadov zriadené obcou alebo združením obcí a prevádzkované obcou, združením obcí alebo osobou, ktorá má uzatvorenú zmluvu s obcou alebo združením obcí na túto činnosť; na prevádzkovanie zberného dvora sa vyžaduje súhlas príslušného orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva. Na zbernom dvore môžu fyzické osoby odovzdávať drobný stavebný odpad, objemný odpad, odpady, ktorých zber na zbernom dvore umožňuje tento zákon, a oddelene zbierané zložky komunálneho odpadu v rozsahu triedeného zberu ustanovenom vo všeobecne záväznom nariadení obce.

zberový podiel výrobcu elektrozariadení / EEE producer's collection share

je súčin celkového množstva vyzbieraného elektroodpadu z domácností v Slovenskej republike pochádzajúceho z elektrozariadení z kategórie podľa prílohy č. 6 druhej časti zákona o odpadoch v predchádzajúcom kalendárnom roku a trhového podielu výrobcu elektrozariadení v danej kategórii podľa prílohy č. 6 druhej časti zákona o odpadoch za predchádzajúci kalendárny rok.

zhodnocovanie odpadu / waste recovery

je činnosť, ktorej hlavným výsledkom je prospešné využitie odpadu za účelom nahradiť iné materiály vo výrobnej činnosti alebo v širšom hospodárstve, alebo zabezpečenie pripravenosti odpadu na plnenie tejto funkcie; zoznam činností zhodnocovania odpadu je uvedený v prílohe č. 1 k zákonu o odpadoch.

zhotoviteľ / manufacturer

je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá vyrába batériu alebo si batériu dáva navrhnúť či vyrobiť a danú batériu predáva pod svojím vlastným menom alebo ochrannou známkou alebo ju uvádza do používania na svoje vlastné účely.

zhotoviteľ (vo vzťahu k obalom) / manufacturer

je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá zhotovuje obal alebo balený výrobok; avšak. a) s výhradou písmena b), ak si fyzická alebo právnická osoba dáva obal alebo balený výrobok navrhnúť alebo zhotoviť pod svojím vlastným menom alebo ochrannou známkou, bez ohľadu na to, či je na obale alebo na balenom výrobku viditeľná akákoľvek iná ochranná známka, je „zhotoviteľom“ táto fyzická alebo právnická osoba. b) ak sa na fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá si dáva obal alebo balený výrobok navrhnúť alebo zhotoviť pod svojím vlastným menom alebo ochrannou známkou, vzťahuje vymedzenie pojmu mikropodnik stanovené v odporúčaní 2003/361/ES v znení platnom k 11. februáru 2025 a ak sa fyzická alebo právnická osoba, ktorá obal dodáva fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá si ho dáva navrhnúť alebo zhotoviť pod svojím vlastným menom alebo ochrannou známkou, nachádza v tom istom členskom štáte, je „zhotoviteľom“ fyzická alebo právnická osoba, ktorá obal dodáva;

zhromažďovanie odpadu / gathering of waste

je dočasné uloženie odpadu u držiteľa odpadu pred ďalším nakladaním s ním, ktoré nie je skladovaním odpadu.

zložka komunálnych odpadov / municipal waste component

je ich časť, ktorú možno mechanicky oddeliť a zaradiť ako samostatný druh odpadu. Zložka komunálneho odpadu sa považuje za vytriedenú, ak neobsahuje iné zložky komunálneho odpadu alebo iné nečistoty, ktoré možno zaradiť ako samostatné druhy odpadov.

zmena účelu / repurposing

je akákoľvek činnosť, ktorej výsledkom je, že batéria, ktorá nie je odpadovou batériou, alebo jej časti sa používajú na iný účel alebo majú iné uplatnenie ako tie, na ktoré bola batéria pôvodne určená.

zmes odpadov / mixture of wastes

je odpad, ktorý vznikol úmyselným alebo neúmyselným zmiešaním dvoch alebo viacerých rôznych odpadov a tieto odpady: a) sú uvedené v rôznych položkách v prílohách III, IIIA, IIIB a IV alebo v príslušných prípadoch v rôznych zarážkach alebo podzarážkach takýchto položiek; alebo b) nie sú zaradené pod jedinú položku v prílohe III, IIIA, IIIB alebo IV. Odpad prepravený pri jednej preprave odpadov skladajúci sa z dvoch alebo viacerých odpadov, ak je pri preprave každý odpad oddelený, nie je zmes odpadov;

zmesový odpad / mixed waste

je nevytriedený komunálny odpad alebo komunálny odpad po vytriedení zložiek komunálneho odpadu.

zmluva uzavretá na diaľku / distance contract

je zmluva uzavretá na diaľku v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ (55)

zmluvy uzavreté na diaľku / distance contracts

sú zmluvy uzavreté na diaľku vymedzené v článku 2 bode 7 smernice 2011/83/EÚ.

zneškodnenie polychlórovaných bifenylov / disposal of polychlorinated biphenyls

je zneškodnenie použitých polychlórovaných bifenylov a zariadení obsahujúcich polychlórované bifenyly činnosťami D8, D9, D10 a D15 uvedenými v prílohe č. 2 k zákonu o odpadoch. Zariadenia obsahujúce polychlórované bifenyly, ktoré nemôžu byť dekontaminované, možno zneškodňovať aj činnosťou D12 uvedenou v prílohe č. 2 k zákonu o odpadoch, ak sa táto činnosť vykonáva v bezpečných hlbokých podzemných skladoch nachádzajúcich sa v suchých horninových masívoch.

zneškodňovanie odpadu / waste disposal

je činnosť, ktorá nie je zhodnocovaním, a to aj vtedy, ak je druhotným výsledkom činnosti spätné získanie látok alebo energie; zoznam činností zneškodňovania odpadu je uvedený v prílohe č. 2.

záloh / deposit

je osobitná peňažná čiastka viazaná na obal tovaru, ktorej účelom je zabezpečiť, aby sa odpad z obalov vrátil správcovi a bolo s ním nakladané v súlade s prioritami hierarchie odpadového hospodárstva.

je vymedzená peňažná suma, ktorá nie je súčasťou ceny baleného alebo plneného výrobku a ktorá sa vyberá od koncového používateľa pri nákupe takéhoto baleného alebo plneného výrobku, pričom sa na ňu vzťahuje zálohový systém v danom členskom štáte a koncový používateľ ju získa späť, keď on alebo akákoľvek iná osoba zálohovaný obal vráti na zbernom mieste zriadenom na tento účel.

zálohovanie jednorazového obalu na nápoje / single use beverage packaging deposit system

je činnosť pri predaji tovaru v zálohovanom jednorazovom obale na nápoje, ktorou je naúčtovanie zálohu osobe uhrádzajúcej cenu tovaru a činnosť pri vrátení odpadu z tohto obalu spočívajúca vo vydaní zálohu osobe, ktorá zabezpečuje vrátenie odpadu z tohto obalu; za vrátenie zálohu sa považuje aj jeho započítanie na účely vysporiadania inej peňažnej pohľadávky.

zálohovanie obalu / packaging deposit system

je na účely tohto zákona činnosť pri predaji tovaru v zálohovanom obale, ktorou je naúčtovanie zálohu osobe uhrádzajúcej cenu tovaru a činnosť pri vrátení zálohovaného obalu spočívajúca vo vydaní tohto zálohu osobe, ktorá zabezpečuje vrátenie použitého obalu; za vrátenie zálohu sa považuje aj jeho započítanie na účely vysporiadania inej peňažnej pohľadávky.

zálohovaný jednorazový obal na nápoje / deposit-subjected single use beverage packaging

je obal tovaru určený na jedno použitie, pri ktorého predaji sa okrem ceny za tovar účtuje záloh.

zálohovaný obal / deposit-subjected packaging

je na účely tohto zákona obal tovaru, pri ktorého predaji sa okrem ceny za tovar účtuje osobitná peňažná čiastka viazaná na obal tovaru (ďalej len „záloh“), ktorej účelom je zabezpečiť vrátenie použitého obalu. Zálohujú sa opakovane použiteľné obaly na nápoje.

zálohový systém / deposit system

je súhrn organizačných, administratívnych, finančných, informačných a iných súvisiacich opatrení realizovaných správcom na účely dosiahnutia vrátenia zálohu, ktorý zaplatil konečný používateľ obalu v čase nákupu tovaru, z ktorého obal podlieha zálohovaniu, s cieľom nakladať s odpadmi z obalov v súlade s prioritami hierarchie odpadového hospodárstva.

je systém, v ktorom sa koncovému používateľovi pri nákupe baleného alebo plneného výrobku, na ktorý sa vzťahuje tento systém, účtuje záloh, ktorý sa získa späť, keď sa zálohovaný obal vráti prostredníctvom jedného z kanálov zberu, ktoré na tento účel schvália vnútroštátne orgány.

zámorské krajiny a územia / overseas countries and territories

sú zámorské krajiny a územia uvedené v prílohe II k Zmluve o fungovaní Európskej únie;

údaje o činnosti / activity data

sú informácie súvisiace s procesmi pri modelovaní inventarizačných analýz životného cyklu (LCI), pričom súhrnné výsledky LCI dosiahnuté spracovateľskými reťazcami, ktoré predstavujú činnosti určitého procesu, sa jednotlivo vynásobia zodpovedajúcimi údajmi o činnosti a následne sa sčítajú s cieľom odvodiť uhlíkovú stopu spojenú s týmto procesom.

úprava / reconditioning

je každá činnosť uvedená v prílohe VI časti B potrebná na obnovenie funkčného stavu opakovane použiteľného obalu na účely jeho opätovného použitia.

úprava odpadu / waste processing

je činnosť, ktorá vedie k zmene chemických vlastností, biologických vlastností alebo fyzikálnych vlastností odpadu za účelom umožnenia alebo uľahčenia jeho prepravy, zhodnotenia, spracovania alebo za účelom zmenšenia objemu alebo zníženia jeho nebezpečných vlastností.

územie skládky odpadov / landfill area

je priestor vymedzený oplotením skládky odpadov v súlade s kolaudačným rozhodnutím.

účastník trhu / market participant

je účastník trhu vymedzený v článku 2 bode 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/943 (45).

ľahká plastová taška / lightweight plastic carrier bag

je plastová taška s hrúbkou steny menšou ako 50 mikrometrov.

ľahké plastové tašky / lightweight plastic carrier bags

sú plastové tašky s hrúbkou steny menšou ako 50 mikrónov;

životnosť batérie / lifetime of a battery

je obdobie, ktoré sa začína zhotovením batérie a končí sa vtedy, keď sa batéria stane odpadom.

životný cyklus / life-cycle

sú po sebe idúce a navzájom prepojené fázy života obalu, ktoré pozostávajú zo zaobstarania surovín alebo ich získania z prírodných zdrojov, predbežného spracovania, výroby, skladovania, distribúcie, používania, opravy, opätovného použitia a konca životnosti.